Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Za Tych Co Kochają Nas

Za Tych Co Kochają Nas

Gdy mnie wezwał Pan
Stałem u niebieskich bram
Pan wyciągnął teczkę mi
A mną zaczął szarpać strach
Pan przeczytał kilka stron
No i tak odezwał się:
Tyle tutaj dobrych słów
Od tych co kochali cię
Będziesz wieczną radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Wtedy ja nie wiedząc skąd
Tak walnąłem w oczy mu:
Panie byłem przecież byłem zły
Próżny, chciwy, szkoda słów
A on na to: Synu mój
Błędów narobiłeś w bród
Ale za nie piłeś więc
Żeś wytrzymał istny cud
Będziesz wieczność radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Jaki sens historii tej
W mig wyjaśnię ci to
Człowiek wtedy jest coś wart
Jeśli kochają go
Zatem gdy cię wezwie Pan
Jutro lub za dwieście lat
Choćbyś był największy drań
Ty spokojnie przed nim stań
Lecz od dziś każdego dnia
Musisz wznosić choćby raz
Patrząc w oczy toast ten
Za tych, co kochają nas
Zatem wznośmy co dzień chociaż raz
Toast za tych co kochają nas
Za tych co kochają nas

Pour ceux qui nous aiment

Lorsque le Seigneur m'a appelé
J'étais devant les portes du ciel
Le Seigneur a sorti un dossier pour moi
Et la peur a commencé à me déchirer
Le Seigneur a lu quelques pages
Et il a dit :
Il y a tant de bons mots ici
De ceux qui t'aimaient
Tu auras donc une joie éternelle
Entre par la porte, tu joueras pour nous

Alors, je ne sais pas d'où
Je l'ai regardé droit dans les yeux :
Seigneur, j'étais mauvais, je l'étais
Vain, avide, il est inutile de parler
Et il a dit : Mon fils
Tu as fait beaucoup d'erreurs
Mais tu n'as pas bu pour elles, donc
Tu as résisté, c'est un véritable miracle
Tu auras une joie éternelle
Entre par la porte, tu joueras pour nous

Quel est le sens de cette histoire ?
Je vais te l'expliquer en un instant
Un homme a de la valeur à ce moment-là
S'il est aimé
Alors, quand le Seigneur t'appellera
Demain ou dans deux cents ans
Même si tu étais le plus grand voyou
Tiens-toi devant lui tranquillement
Mais à partir d'aujourd'hui, chaque jour
Tu dois lever un toast, ne serait-ce qu'une fois
En regardant dans les yeux, ce toast
Pour ceux qui nous aiment
Alors, levons chaque jour au moins une fois
Un toast pour ceux qui nous aiment
Pour ceux qui nous aiment