Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Andhi Varum Neram Vandhadhu

Andhi Varum Neram Vandhadhu

அந்தி வரும் நேரம்... வந்ததொரு ராகம்
அந்தி வரும் நேரம் வந்ததொரு ராகம்
ஏதேதோ மோகம்... இனி தீராதோ தாகம்
ஏதேதோ மோகம்... இனி தீராதோ தாகம்
அந்தி வரும் நேரம்

மந்திரங்கள் ஒலித்தது
மங்கை உடல் சிலிர்த்தது
சங்கமத்தின் சுகம் நினைத்து
சிந்து கவி பிறந்தது
சிந்தனைகள் பறந்தது
சந்தனத்து உடல் அணைத்து
இதழில் ஒரு ஓலை
எழுதும் இந்த வேளை
இளமை என்னும் சோலை
முழுதும் இன்ப லீலை ஹா
நீராடுது மாதளிர் தேகம்
போராடுது காதலின் வேகம்
என்றென்றும் ஆனந்த யோகம்

அந்தி வரும் நேரம்... வந்ததொரு ராகம்
ஏதேதோ மோகம்... இனி தீராதோ தாகம்

இன்பத்துக்கு முகவுரை
என்றுமில்லை முடிவுரை
நீ இருக்க ஏது குறை
பாதம் முதல் தலை வரை
பார்த்து நின்ற தலைவரை
பாட வந்தேன் நூறு முறை
அணைத்தால் தேவலோகம்
அருகே வந்து சேரும்
நினைத்தால் இங்கு யாவும்
இனிமை என்று கூறும்
ம்ம் ஆஹா இது மார்கழி மாதம்
அம்மாடியோ முன்பனி வீசும்
சூடேற்றும் பூமுல்லை வாசம்

அந்தி வரும் நேரம்... வந்ததொரு ராகம்
ஏதேதோ மோகம்... இனி தீராதோ தாகம்
ஏதேதோ மோகம்... இனி தீராதோ தாகம்

Le crépuscule arrive

Le crépuscule arrive... un raga est venu
Le crépuscule arrive... un raga est venu
Quelque chose de charmant... cette soif ne se calmera-t-elle jamais ?
Quelque chose de charmant... cette soif ne se calmera-t-elle jamais ?
Le crépuscule arrive

Les chants magiques résonnent
Le corps de la belle frissonne
En pensant au plaisir de l'union
La poésie du Sindhu est née
Les pensées s'envolent
Embrasse le corps au parfum de santal
Une feuille sur la lèvre
Ce moment d'écriture
Le bosquet de jeunesse
Est plein de jeux agréables, ha
Le corps lunaire est baigné dans l'eau
La vitesse de l'amour se débat
Le yoga de la joie éternelle

Le crépuscule arrive... un raga est venu
Quelque chose de charmant... cette soif ne se calmera-t-elle jamais ?

Prologue du plaisir
Jamais d'épilogue
Il n'y a pas de manque tant que tu es là
De la tête aux pieds
J'ai regardé celui qui me regarde
J'ai chanté cent fois
Si tu m'embrasses, le royaume des dieux
Viendra près de moi
Si tu penses, tout ici
S'appelle la douceur
Mmm, ah, c'est le mois de Margazhi
Mon Dieu, la première brume souffle
L'arôme de la jasmin du désert réchauffe

Le crépuscule arrive... un raga est venu
Quelque chose de charmant... cette soif ne se calmera-t-elle jamais ?
Quelque chose de charmant... cette soif ne se calmera-t-elle jamais ?