Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Vilakkuvecha Nerathile Mama

Vilakkuvecha Nerathile Mama

Velakku Vecha Nerathula Maman Vandhan
Velakku Vecha Nerathula Maman Vandhan
Maranji Ninnu Paarkayilae Dhaagam Endran
Naan Koduka Avan Pudika
Andha Neram Dhegam Soodu Aera

Velakku Vecha Nerathula Thanthaananna
Maranji Ninnu Paarkayilae Tharanaananna

Uchi Veiyil Saayum Neram
Othatoda Eeram Aerum

Pacha Pullum Paaya Maarum
Pasi Aekam Thaana Theerum

Ora Vizhi Paarkum Paarvai Bodhai Aerudhu

Nooru Murai Serndha Podhum
Aasai Kooduthu

Pozhudhaachi Vilayadaa
Oru Vaadai Kaathu Soodu Aethum

Velakku Vecha Nerathula Maman Vandhan
Maranji Ninnu Paarkayilae Dhaagam Endran

Nitham Pudhu Raagam Kandu
Naan Paadum Paadal Nooru

Nee Padikum Vegam Kandu
Nila Maarum Dhegam Paaru

Neelamayil Thogai Soodi Jaadai Theduthu

Jaadhi Malar Thaenil Oora Jaadai Korudhu

Pozhudhaachi Vilayadaa
Oru Vaadai Kaathu Soodu Aethum

Velakku Vecha Nerathula Thanthaananna
Maranji Ninnu Paarkayilae Tharanaananna

Naan Koduka Avan Pudika
Andha Neram Dhegam Soodu Aera
Velakku Vecha Nerathula Maman Vandhan
Maranji Ninnu Paarkayilae Dhaagam Endran

Quand la lampe s'allume, mon bien-aimé

Quand la lampe s'allume, mon bien-aimé arrive
Quand la lampe s'allume, mon bien-aimé arrive
Je ne vois pas tes yeux, mon cœur bat la chamade
Je te le donne, il l'acceptera
À ce moment-là, mon cœur bat la chamade

Quand la lampe s'allume, il vient
Je ne vois pas tes yeux, il vient

Le soleil se couche à son zénith
Le bruit de la vague monte

L'herbe verte et le vent changent
La faim est satisfaite, elle disparaît

Un regard, un regard qui parle

Cent fois, nous nous sommes rencontrés
L'amour est devenu plus grand

Joue avec la nuit
Il n'y a pas de chagrin, il n'y a pas d'inquiétude

Quand la lampe s'allume, mon bien-aimé arrive
Je ne vois pas tes yeux, mon cœur bat la chamade

Je vois chaque jour un nouveau rythme
Cent chansons que je chante

Je vois la rapidité avec laquelle tu lis
Regarde, mon cœur change

Dans le ciel bleu, je recherche une ombre, je cherche un lieu

Une fleur de jasmin, dans le miel, cherche une autre place

Joue avec la nuit
Il n'y a pas de chagrin, il n'y a pas d'inquiétude

Quand la lampe s'allume, il vient
Je ne vois pas tes yeux, il vient

Je te le donne, il l'acceptera
À ce moment-là, mon cœur bat la chamade
Quand la lampe s'allume, mon bien-aimé arrive
Je ne vois pas tes yeux, mon cœur bat la chamade