Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Malavika - Nuvvu Nenu

Nuvvu Nenu

నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
ఎగరేసిన గాలి పటాలే ఎద లోతుకు చేరుతాయని
రుచి చూసిన కాకెంగిళ్ళే అభిరుచులను కలుపుతాయని
తెగ తిరిగిన కాలవ గట్లే కథ మలుపులు తిప్పుతాయని
మనమాడిన గుజ్జన గూళ్ళే ఒక గూటికి చేర్చుతాయని
లాలించి పెంచిన వాడే ఇకపై నను పరిపాలిస్తాడని తెలిసాక
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
ఆ బడిలొ పాఠాలే మన ప్రేమను దిద్దుతాయని
ఆ రైలు పట్టాలే పల్లకినె పంపుతాయని
రాళ్ళల్లో మన పేర్లే శుభలేఖలు చూపుతాయని
ఆ బొమ్మల పెళ్ళిళ్ళే ఆశీస్సులు తెలుపుతాయని
తనకే నే నేర్పిన నడకలు ఏడడుగులుగా ఎదిగొస్తాయని తెలిసాక
నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం

Ты и Я

Когда мы вместе, любимая, мне так хорошо.
Когда мы становимся одним целым, мне ещё лучше.
Когда я узнал, что ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты здесь, а я там, ты здесь, а я там — это так тяжело.
Когда мы вместе, любимая, мне так хорошо.
Когда мы становимся одним целым, мне ещё лучше.
Когда я узнал, что ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты там, а я здесь, ты там, а я здесь — это так тяжело.
Запущенные в небо воздушные змеи достигают глубин сердца,
Попробованные леденцы объединяют наши вкусы,
Извилистые берега каналов меняют ход истории,
Наши детские игры в прятки приводят нас к одному дому.
Когда я узнал, что та, которую я лелеял и растил, теперь будет править мной,
Ты здесь, а я там, ты здесь, а я там — это так тяжело.
Когда мы вместе, любимая, мне так хорошо.
Когда мы становимся одним целым, мне ещё лучше.
Уроки в той школе формируют нашу любовь,
Те железнодорожные пути отправляют паланкин (свадебный паланкин),
Наши имена на камнях показывают приглашения на свадьбу,
Те игры в свадьбу с куклами передают благословения.
Когда я узнал, что шаги, которым я тебя научил, превратятся в семь шагов (свадебный ритуал),
Ты там, а я здесь, ты там, а я здесь — это так тяжело.
Когда мы вместе, любимая, мне так хорошо.
Когда мы становимся одним целым, мне ещё лучше.
Когда я узнал, что ты любишь меня, и я люблю тебя,
Ты здесь, а я там, ты здесь, а я там — это так тяжело.