Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Sakkara Inikkira (From "New")

Sakkara Inikkira (From "New")

புத்தகம் இன்றி சொல்லி தாரேன் வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
கட்டணம் இன்றி சொல்லி தாரேன் வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
நித்திரை இன்றி சொல்லி தாரேன் வா வா வா
புத்தகம் இன்றி சொல்லி தாரேன் வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
கட்டணம் இன்றி சொல்லி தாரேன் வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
நித்திரை இன்றி சொல்லி தாரேன் வா வா வா
சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
கெஞ்சி கேட்கும் படி நீ ஏன் வைக்கிர
சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
ஹேய் ஹேய் கேள்விக்கு பதில் என்ன தெரியாது
கலங்கி நிக்கிறேன் புரியாது
நீ சொல்லு நீ சொல்லு தெரிஞ்சிக்கிறேன்
நூறு மார்க்கு இந்த பரிட்சையில் வாங்கி காட்டுறேன்
உத்தரவின்றி உள்ளே வா சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
உத்தரவின்றி உள்ளே வா எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
உத்தரவின்றி உள்ளே வா சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
என்னை சொக்கும்படி ஏம்மா வைக்கிர
கிட்ட வந்து தட்டு நீ கேட்காதைய்யா தவிலு
அது கேட்டா தட்டும் விரலு
சின்ன நூலை தன்னோடு சேர்த்து கொள்ளும் ஊசி
அந்த சங்கதி என்ன யோசி
என்னது பண்ணுது சிங்காரி
இப்படி நிக்கிற ஹொய்யாரி
உன் இரு கண் விழி பொல்லாது
உள்ளது எப்போதும் சொல்லாது
ராத்திரி நேர பூஜை தினம் புரிந்திட
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
பூத்திரி ஏத்தி வைத்து அதை படித்திட
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
மன்மத ராகம் ஒன்று மனம் இசைத்திட
வா வா சக்கரை இனிக்கிர சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
சக்கரை இனிக்கிர சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
கெஞ்சி கேட்கும் படி நீ ஏன் வைக்கிர
ரொம்ப ரொம்ப பாசாங்கு பண்ணாதேடா கண்ணா
நான் பாவப்பட்ட பெண்ணா
மெத்தை மீது தாவாது
தத்தை ஒன்று வாடும்
என் வித்தை காண தேடும்
தொட்டதும் பட்டதும் பூ மலரும்
முத்திட முத்திட தேன் சிந்தும்
கற்றது உன்னிடம் கையளவு
உள்ளது என்னிடம் கடலளவு
இலகிய மாலை நேரம் மனம் மயங்குது
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
சுகம் என்னும் வெல்லம் பாய
மடை திறந்தது
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
இனி ஒரு கேள்விக்கான விடை கிடைக்குது வா வா
சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
சக்கரை இனிக்கிற சக்கரை
அதில் எறும்புக்கு என்ன அக்கறை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
நீ அக்கரை நான் இக்கரை
என்னை சொக்கும்படி ஏம்மா வைக்கிர
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா
உத்தரவின்றி உள்ளே வா

Sakkara Inikkira (From "New")

Viens, je te dirai tout sans livre
Entrez sans ordre
Viens, je te dirai tout sans frais
Entrez sans ordre
Viens, viens, viens, je te dirai tout sans sommeil
Viens, je te dirai tout sans livre
Entrez sans ordre
Viens, je te dirai tout sans frais
Entrez sans ordre
Viens, viens, viens, je te dirai tout sans sommeil
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Pourquoi me fais-tu supplier ?
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Hé, hé, je ne connais pas la réponse à la question
Je suis confus, je ne comprends pas
Dis-le, dis-le, je vais apprendre
Je vais obtenir cent points à cet examen, je te le garantis
Entrez sans ordre, le sucre est sucré, le sucre
Entrez sans ordre, qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Entrez sans ordre, le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Pourquoi me fais-tu supplier ?
Viens près de moi, tape, tu ne demandes pas au tambourin ?
Si tu le demandes, il frappe du doigt
L'aiguille qui ramène le petit fil avec elle
Que penses-tu de cela ?
Qu'est-ce que tu fais, belle ?
Debout comme ça, comme un perroquet
Tes deux yeux ne sont pas vains
Ce qui est à l'intérieur ne se dit jamais
Pour comprendre la prière nocturne quotidienne
Entrez sans ordre
Placez les fleurs et lisez-les
Entrez sans ordre
Un raga d'amour, le cœur s'harmonise
Viens, viens, le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Pourquoi me fais-tu supplier ?
Ne fais pas trop semblant, mon enfant
Suis-je une fille malheureuse ?
Ne saute pas sur le matelas
Une toux qui se consume
Cherche ma graine
Au toucher et au contact, la fleur s'épanouit
Embrasser, embrasser, le miel coule
J'ai appris de toi, une poignée
J'ai en moi, une mer
La soirée littéraire, l'esprit est fasciné
Entrez sans ordre
Le sucre du bonheur, coule
La porte est ouverte
Entrez sans ordre
Viens, viens, la réponse à une question arrive
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Le sucre est sucré, le sucre
Qu'est-ce que les fourmis s'en soucient ?
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Tu es de l'autre côté, je suis de ce côté
Pourquoi me fais-tu supplier ?
Entrez sans ordre
Entrez sans ordre
Entrez sans ordre
Entrez sans ordre