Oru Kola Kili - S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Oru Kola Kili

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அது இப்போ வருமோ...
எப்போ வருமோ...

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

ஒரு சோள குயில் சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது நெஞ்சும் கெட்டு
நெனப்பும் கெட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே
Beautiful

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ...
வரே வா
ஆசை பொறந்தா
அப்போ வருமோ
Fine

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அது மாமரத்து கூட்டு குள்ளே அந்நாளிலே
நல்ல சோடி உடன் பாட்டெடுத்த பொன் நாளிலே...
ஆஹான்

ரெண்டும் ஊர சுத்தி தேர சுத்தி ஒன்னா போனது
Oh lovely
அது ஒன்னா இருந்த காலம் இப்போ எங்கே போனது
Wonderful

நாலு பக்கம் தேடி தேடி
நல்ல நெஞ்சு வாடுதடி
கூவுகிற கூவல் எல்லாம்
என்ன வந்து தாக்குதடி
Is it so?

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ
ஒட்டி இருக்க
ஒத்து வருமோ
Excellent

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அடி மொய் எழுத வந்த கிளி போராடுது
அத பொய் எழுத வெச்ச கிளி சீராடுது

இதில் யாரை சொல்லி குத்தம் என்ன
எல்லாம் நேரம் தான்
அடி ஒன்னோடு ஒன்னு சேராவிட்டால்
என்றும் பாரம் தான்
Superb

தித்திக்கும் செங்கரும்பே
இத்தனை நாள் எங்கிருந்தே
மொட்டு விட்ட தேன் அரும்பே
போதும் அடி உன் குறும்பே

விட்ட குறையோ
தொட்ட குறையோ
இந்த உறவு
என்ன முறையோ

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ
ஆசை பொறந்தா
அப்போ வருமோ...

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

ஒரு சோள குயில் சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது நெஞ்சும் கெட்டு
நெனப்பும் கெட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

Ein schönes Papageienpaar

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Wird es jetzt kommen...
Wann wird es kommen...

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Ein Kuckuck aus dem Sorghumfeld sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Mit verlorenem Herzen,
mit verlorenen Gedanken,
steht er nun da, steht vor dir.
Wunderschön

Wird er jetzt kommen?
Wann wird er kommen...
Wow!
Wenn das Verlangen erwacht,
wird er dann kommen?
Gut

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Damals, im Nest des Mangobaums,
An jenem goldenen Tag, als es mit seinem Partner sang...
Ah ha

Beide zogen durchs Dorf, um den Tempelwagen, gingen zusammen.
Oh, wie lieblich
Die Zeit, als sie zusammen waren, wohin ist sie nun verschwunden?
Wunderbar

Ich suche und suche in alle vier Richtungen,
mein gutes Herz schmerzt, Liebling.
All das Rufen und Zwitschern,
es trifft mich wie ein Angriff, Liebling.
Ist das so?

Wird es jetzt kommen?
Wann wird es kommen?
Eng beieinander zu sein,
wird es dazu kommen?
Ausgezeichnet

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Ach, der Papagei, der kam, um die Gabenliste zu schreiben, kämpft nun.
Der Papagei, der ihn Lügen schreiben ließ, feiert nun.

Wen soll man hier beschuldigen, was ist die Schuld?
Alles ist Schicksal/Zeit.
Ach, wenn einer sich nicht mit dem anderen vereint,
ist es für immer eine Last.
Super

O süßes, rotes Zuckerrohr,
wo warst du all die Tage?
O Honigknospe, die erblüht ist,
genug nun, Liebling, mit deinem Schabernack.

Ist es eine unerledigte Aufgabe (aus der Vergangenheit)?
Eine alte Verbindung?
Diese Beziehung,
welcher Art ist sie?

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Wird es jetzt kommen?
Wann wird es kommen?
Wenn das Verlangen erwacht,
wird es dann kommen...

Ein schönes Papageienpaar, es sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Es hat die Richtung verloren, den Weg verloren,
steht nun da, steht vor dir.

Ein Kuckuck aus dem Sorghumfeld sucht
seinen Partner, sucht ihn, mein Liebling.
Mit verlorenem Herzen,
mit verlorenen Gedanken,
steht er nun da, steht vor dir.