Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ.ఆ
Sudha...
Raaga
Sudha...
Anuraaga
Sudha...
Ah.
Ah.
Ah
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Ton
nom
est
Sudha...
Ton
visage
est
Sudha...
Tes
lèvres
sont
Sudha...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ
Ta
parole
est
Sudha.
Ton
pensée
est
Sudha.
Ah
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
Un
peu
de
blanc
Sudha...
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ
Sudha...
Raaga
Sudha...
Anurada
Sudha...
Ah.
Ah
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Ton
nom
est
Sudha...
Ton
visage
est
Sudha...
Tes
lèvres
sont
Sudha...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా...
ఆ.ఆ
Ta
parole
est
Sudha.
Ton
pensée
est
Sudha...
Ah.
Ah
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Un
peu
de
blanc
Sudha...
Ah
పాలకడలిలో
పుట్టిన
సుధవో...
నీలినింగిలో
వెలిగే
సుధవో
Née
de
l'océan
de
lait
Sudha...
Brillant
dans
le
ciel
bleu
Sudha
పాలకడలిలో
పుట్టిన
సుధవో...
నీలినింగిలో
వెలిగే
సుధవో
Née
de
l'océan
de
lait
Sudha...
Brillant
dans
le
ciel
bleu
Sudha
పూల
గుండెలో
పొంగే
సుధవో...
Fleurissante
au
cœur
des
fleurs
Sudha...
పూర్వ
జన్మపండించిన
సుధవో...
ఓ
Donnée
par
une
vie
passée
Sudha...
Oh
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Un
peu
de
blanc
Sudha...
Ah
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ...
ఆ.ఆ.
Sudha...
Raaga
Sudha...
Anurada
Sudha...
Ah...
Ah.
Ah.
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Ton
nom
est
Sudha...
Ton
visage
est
Sudha...
Tes
lèvres
sont
Sudha...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ.ఆ
Ta
parole
est
Sudha.
Ton
pensée
est
Sudha.
Ah.
Ah
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Un
peu
de
blanc
Sudha...
Ah
అరునారుణ
రాగం
నీ
వదనంలో
కుంకుమ
తిలకం
Le
raga
ArunaaruNa
est
le
kumkuma
tilakam
sur
ton
visage
అరునారుణ
రాగం
నీ
వదనంలో
కుంకుమ
తిలకం
Le
raga
ArunaaruNa
est
le
kumkuma
tilakam
sur
ton
visage
చెరిపెస్తే
చెరగని
ఆ
సౌభాగ్యం
Ce
bonheur
qui
ne
s'efface
pas
చిరంజీవి
కావడమే
నా
భాగ్యం
Mon
bonheur
est
d'être
immortel
సుధా...
రాగ
సుధా.ఆ
Sudha...
Raaga
Sudha.
Ah
కోవెలలో
అగుపించిన
దేవతవు
Déesse
apparue
dans
le
temple
నా
దేవతవై
నను
కోవెల
చేశావు
Tu
es
devenue
ma
déesse
et
m'as
fait
un
temple
కోవెలలో
అగుపించిన
దేవతవు
Déesse
apparue
dans
le
temple
నా
దేవతవై
నను
కోవెల
చేశావు
Tu
es
devenue
ma
déesse
et
m'as
fait
un
temple
గుడిలో
మ్రోగే
మంగళ
వాద్యం...
మ్మ్
La
musique
de
mariage
résonne
dans
le
temple...
Mmh
నీ
మెడలో
కాగల
మంగళ
సూత్రం
Le
collier
de
mariage
autour
de
ton
cou
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ.ఆ.ఆ
Sudha...
Raaga
Sudha...
Anurada
Sudha...
Ah.
Ah.
Ah.
Ah
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Ton
nom
est
Sudha...
Ton
visage
est
Sudha...
Tes
lèvres
sont
Sudha...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ.ఆ
Ta
parole
est
Sudha.
Ton
pensée
est
Sudha.
Ah.
Ah
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
సుధా...
రాగ
సుధా...
ఆ
Un
peu
de
blanc
Sudha...
Sudha...
Raaga
Sudha...
Ah
చిత్రం:
ముత్తైదువ
Film:
Mutthaiduva
సంగీతం:
K.V.
మహదేవన్
Musique:
K.V.
Mahadevan
గానం:
బాలు
Chant:
Baalu
Rate the translation
1
Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
2 Okey Kulam Okey (From "Maa Daivam")
3 Merise Meghamalika (From "Deeksha ")
4 Kaluvaku Chandrudu (From "Chillara Devullu ")
5 Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")
6 Charana Kinkinulu (From "Chelleli Kapuram")
7 Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
8 Pagalu Reyilo (From "Manchu Pallaki")
9 Mallelu Pooche (From "Intinti Raamayanam ")
10 Korikaley Gurralaithey (From "Korikaley Gurralaithey")
11 Allaye Digivachchi (From "Nippulanti Manishi")
2 Okey Kulam Okey (From "Maa Daivam")
3 Merise Meghamalika (From "Deeksha ")
4 Kaluvaku Chandrudu (From "Chillara Devullu ")
5 Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")
6 Charana Kinkinulu (From "Chelleli Kapuram")
7 Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
8 Pagalu Reyilo (From "Manchu Pallaki")
9 Mallelu Pooche (From "Intinti Raamayanam ")
10 Korikaley Gurralaithey (From "Korikaley Gurralaithey")
11 Allaye Digivachchi (From "Nippulanti Manishi")
Attention! Feel free to leave feedback.