Lyrics and translation SES - A Sodomita

A Sodomita

A golpe de entoar cantos de sorte
Facemos resoar e cos faltos de savia pra avivar
E a forza de enxalzar tanto desnorte
Abrimos paso a espantos e a quebrantos
E a mil contos por contar.
Gurús que perpetúan mitos de noites
Que son de pedra, avanzan como a hedra
E que só medran porque as deixamos medrar.

E o medo espera moi paciente
E non sucumbe ao desalento
E hai unha sombra en cada esquina
Preparada prao medento
Amparo a todos os paxaros
Que alí queiran aniñar.

A falta de campás tocando a morte
Mantemos estadistas con coristas
Que nos guían pra bailar
Un son de aburrimento e de remolques
Que cargan ca indolencia e a indecencia
I encantados de acatar
Seguimos a aportar sombras de onte
Que son de pedra, avanzan como a hedra
E que só medran porque as deixamos medrar.

E o medo espera moi paciente
Desde o altar
E non sucumbe ao desalento
Desde o altar
E hai unha sombra en cada esquina
Preparada prao medento
Amparo a todos os paxaros
Que alí queiran aniñar.
Que o medo non coñece a présa
Desde o altar
E asexa cómodo e sorrinte
Desde o altar
Ca seguranza do que avanza fachendoso
E con alardes nun sendeiro de covardes
Que o veneran ao pasar.

...? estadeas, toman o monte
Ruxindo sen mesura na procura
Dunha vida pra habitar
Que as poida liberar e que desmonte
A farsa dos censores e os temores
E debemos aspirar a ser un forte mar
Rompendo as pontes
Que son de pedra, avanzan como a hedra
E que só medran porque as deixamos medrar.

E o medo espera moi paciente
Desde o altar
E non sucumbe ao desalento
Desde o altar
E hai unha sombra en cada esquina
Preparada prao medento
Amparo a todos os paxaros
Que alí queiran aniñar.
Que o medo non coñece a présa
Desde o altar
E asexa cómodo e sorrinte
Desde o altar
Ca seguranza do que avanza fachendoso
E con alardes nun sendeiro de covardes
Que o beneran ao pasar.

Une Sodomite

En frappant pour entonner des chants de chance
Nous faisons résonner et avec ceux qui manquent de sève pour animer
Et la force d'exalter tant de désordre
Nous ouvrons la voie aux frayeurs et aux chagrins
Et à mille contes à raconter.
Des gourous qui perpétuent les mythes des nuits
Qui sont de pierre, avancent comme le lierre
Et qui ne font que croître parce que nous les laissons croître.

Et la peur attend patiemment
Et ne succombe pas au découragement
Et il y a une ombre à chaque coin de rue
Prête pour le massacre
Abri pour tous les oiseaux
Qui veulent nicher là.

Le manque de cloches sonnant la mort
Nous maintenons les statisticiens avec des choristes
Qui nous guident pour danser
Un son d'ennui et de remorques
Qui portent l'indolence et l'indécence
Et ravis d'obtempérer
Nous continuons à apporter des ombres d'hier
Qui sont de pierre, avancent comme le lierre
Et qui ne font que croître parce que nous les laissons croître.

Et la peur attend patiemment
Depuis l'autel
Et ne succombe pas au découragement
Depuis l'autel
Et il y a une ombre à chaque coin de rue
Prête pour le massacre
Abri pour tous les oiseaux
Qui veulent nicher là.
Que la peur ne connaît pas la hâte
Depuis l'autel
Et se cache confortablement et sourit
Depuis l'autel
Avec la sécurité de celui qui avance avec ostentation
Et avec des fanfaronnades sur un chemin de lâches
Qui le vénèrent en passant.

...? tu te tiens debout, tu prends la montagne
Rugissant sans mesure à la recherche
D'une vie à habiter
Qui peut te libérer et qui démonte
La farce des censeurs et des peurs
Et nous devons aspirer à être une mer forte
Brisant les ponts
Qui sont de pierre, avancent comme le lierre
Et qui ne font que croître parce que nous les laissons croître.

Et la peur attend patiemment
Depuis l'autel
Et ne succombe pas au découragement
Depuis l'autel
Et il y a une ombre à chaque coin de rue
Prête pour le massacre
Abri pour tous les oiseaux
Qui veulent nicher là.
Que la peur ne connaît pas la hâte
Depuis l'autel
Et se cache confortablement et sourit
Depuis l'autel
Avec la sécurité de celui qui avance avec ostentation
Et avec des fanfaronnades sur un chemin de lâches
Qui le vénèrent en passant.