Lyrics and translation SES - Co Sorriso Ante a Malicia
A
onde
fuxir?
A
onde
escapar?
Où
puis-je
fuir
? Où
puis-je
m'échapper
?
Onde
encontrar
un
resto
de
cordura?
Où
trouver
un
reste
de
lucidité
?
E
a
quen
podemos
apelar?
Et
à
qui
pouvons-nous
faire
appel
?
Para
esixir
o
final
da
tortura?
Pour
exiger
la
fin
de
la
torture
?
Cando
é
o
momento
de
cargar
Quand
est-ce
le
moment
de
charger
E
disparar?
Et
de
tirer
?
Decisión
miña
ou
súa?
Décision
mienne
ou
tienne
?
E
hai
outra
forma
de
operar
Et
y
a-t-il
une
autre
façon
d'opérer
Compatíbel
coa
cultura?
Compatible
avec
la
culture
?
Como
aferrarse
á
opinión
Comment
s'accrocher
à
l'opinion
De
que
a
palabra
é
o
misil
pertinente?
Que
la
parole
est
le
missile
pertinent
?
Como
facer
que
a
ilusión
Comment
faire
en
sorte
que
l'illusion
Teña
cabida
no
presente?
A
sa
place
dans
le
présent
?
E
de
que
nos
serve
a
indelección
Et
à
quoi
nous
sert
l'indécision
En
corpos
que
non
teñen
sangue
quente?
Dans
des
corps
qui
n'ont
pas
le
sang
chaud
?
E
cando
foi
que
a
outra
versión
Et
quand
est-ce
que
l'autre
version
Abandonou
o
continente?
A
quitté
le
continent
?
Como
podemos
descolar
Comment
pouvons-nous
débloquer
As
bocas
que
precintou
a
desidia?
Les
bouches
que
la
négligence
a
scellées
?
Pódese
aínda
recuar,
Peut-on
encore
reculer,
Ou
hai
que
crer
no
imperio
da
impericia?
Ou
faut-il
croire
en
l'empire
de
l'incompétence
?
E
a
acción
en
filme
de
Van
Danme,
Et
l'action
dans
le
film
de
Van
Damme,
A
voz
fuxiu
de
viaxe
con
Alicia
La
voix
a
fui
en
voyage
avec
Alice
E
hai
que
avivar
o
ben
moral
Et
il
faut
raviver
le
bien
moral
Co
entusiasmo
da
milicia
Avec
l'enthousiasme
de
la
milice
Co
entusiasmo
da
milicia
Avec
l'enthousiasme
de
la
milice
E
co
entusiasmo
da
milicia
Et
avec
l'enthousiasme
de
la
milice
E
co
poder
da
diversión,
Et
avec
le
pouvoir
du
divertissement,
Coa
fondura
da
caricia.
Avec
la
profondeur
de
la
caresse.
E
co
abrazo
da
elección,
Et
avec
l'étreinte
du
choix,
Coa
esixencia
de
ledicia,
Avec
l'exigence
de
la
joie,
Co
orgullo
da
paixón,
Avec
la
fierté
de
la
passion,
Co
sorriso
ante
a
malicia.
Avec
un
sourire
face
à
la
malice.
E
por
quen
pedir?
Por
quen
loitar?
Et
à
qui
demander
? Pour
qui
se
battre
?
Cal
é,
de
certo,
un
alma
imprescindíbel?
Quel
est,
à
coup
sûr,
un
âme
indispensable
?
Con
quen
debemos
negociar,
Avec
qui
devons-nous
négocier,
A
importancia
do
rendíbel?
L'importance
du
rentable
?
Onde
podemos
ir
buscar?
Où
pouvons-nous
aller
chercher
?
O
denodo
da
mente
redutíbel?
Le
courage
de
l'esprit
réductible
?
E
segue
a
existir
o
talismán
Et
existe-t-il
toujours
le
talisman
Que
nos
une
ao
invisíbel?
Qui
nous
unit
à
l'invisible
?
Como
sabemos
se
a
función
Comment
savons-nous
si
la
fonction
Substituíu
a
vida
para
sempre?
A
remplacé
la
vie
pour
toujours
?
Se
hai
na
seguinte
xeración
S'il
y
a
dans
la
génération
suivante
Un
pesticida
que
borre
o
evidente?
Un
pesticide
qui
efface
l'évident
?
Xa
sen
marxe
de
actuación,
Déjà
sans
marge
de
manœuvre,
Sen
fruito
para
a
semente.
Sans
fruit
pour
la
graine.
Ante
a
inminencia
da
detonación
Face
à
l'imminence
de
la
détonation
Hai
que
deixar
ver
os
dentes,
Il
faut
montrer
les
dents,
Hai
que
deixar
ver
os
dentes
Il
faut
montrer
les
dents
E
hai
que
deixar
ver
os
dentes
Et
il
faut
montrer
les
dents
E
opoñerse
á
extinción,
Et
s'opposer
à
l'extinction,
Bombear
o
sangue
quente
Pomper
le
sang
chaud
E
encomendarse
á
submisión,
Et
s'en
remettre
à
la
soumission,
Desafiar
o
decadente
Défier
le
décadent
Co
amparo
do
bastión,
Sous
l'égide
du
bastion,
Coa
ousadía
da
valente
Avec
l'audace
de
la
courageuse
Co
entusiasmo
da
milicia
Avec
l'enthousiasme
de
la
milice
E
co
entusiasmo
da
milicia
Et
avec
l'enthousiasme
de
la
milice
E
co
poder
da
diversión,
Et
avec
le
pouvoir
du
divertissement,
Coa
fondura
da
caricia.
Avec
la
profondeur
de
la
caresse.
E
co
abrazo
da
elección,
Et
avec
l'étreinte
du
choix,
Coa
esixencia
de
ledicia,
Avec
l'exigence
de
la
joie,
Co
orgullo
da
paixón,
Avec
la
fierté
de
la
passion,
Co
cagarse
na
inmundicia
Avec
se
moquer
de
l'immondice
Co
sorriso
ante
a
malicia
Avec
un
sourire
face
à
la
malice
Co
sorriso
ante
a
malicia
Avec
un
sourire
face
à
la
malice
Co
sorriso
ante
a
malicia
Avec
un
sourire
face
à
la
malice
Co
sorriso
ante
a
malicia,
Avec
un
sourire
face
à
la
malice,
Co
sorriso
ante
a
malicia...
Avec
un
sourire
face
à
la
malice...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.