Lyrics and translation SES - Polo Teu Corazón

Polo Teu Corazón

Por fixarme nos teus ollos
Botei a noite soñando.
Non sei que tes nese ollar
Que aínda o levo entalado.

Dame un bico, meu amor
Dame un bico, meu amor-e
Que ti por iso non morres,
Nin a min me marcha a dor-e

Antonte no alto da vila,
Onte vinte na rúada,
Hoxe no meu pensamento
E mañá na miña cama

A lúa estáme mirando
Non sei o que me ve
Eu teño a roupa limpa,
Onte á tarde a lavei

A lúa estáme mirando
Non sei o que me ve
Eu teño a roupa limpa,
Eu teño a roupa limpa
Onte tarde a lavei,
Onte tarde a lavei

Lúa, lúa, lúa chea, minguante
Lúa, lúa, lúa chea, minguante

Se brilla a auga do río
é polo raios do sol-e
E se os teus ollos relocen
é polo teu corazón-e

Polo teu corazón, polo teu
Polo teu corazón, polo teu
Polo teu corazón, polo teu
Polo teu corazón, polo teu ...

Tu as volé mon cœur

En me fixant sur tes yeux
J'ai passé la nuit à rêver.
Je ne sais pas ce que tu as dans ce regard
Que je garde encore gravé.

Donne-moi un baiser, mon amour
Donne-moi un baiser, mon amour
Que tu ne meures pas pour cela,
Et que la douleur ne me quitte pas

Hier soir au sommet de la ville,
Hier à vingt sur la chaussée,
Aujourd'hui dans ma pensée
Et demain dans mon lit

La lune me regarde
Je ne sais pas ce qu'elle voit en moi
J'ai les vêtements propres,
Je les ai lavés hier après-midi

La lune me regarde
Je ne sais pas ce qu'elle voit en moi
J'ai les vêtements propres,
J'ai les vêtements propres
Je les ai lavés hier après-midi,
Je les ai lavés hier après-midi

Lune, lune, lune pleine, décroissante
Lune, lune, lune pleine, décroissante

Si l'eau de la rivière brille
C'est à cause des rayons du soleil
Et si tes yeux brillent
C'est à cause de ton cœur

Pour ton cœur, pour le tien
Pour ton cœur, pour le tien
Pour ton cœur, pour le tien
Pour ton cœur, pour le tien ...