Lyrics and translation SES - Semente de Vencer

Semente de Vencer

Con cada gran baixo terra
Medran cen flores rosadas
E cada póla coidada
Achega máis compañeiras.

Coa claridade do río
E do mar a forza brava
Faise pequeno o camiño
E o medo todo se acaba

E que importa, meu ben, que importa
Se non o chego eu a ver?
E que importa, meu ben, que morramos,
Se deixamos semente de vencer?

Vai o paxaro ao seu niño
E o voitre a ocupar o val-e,
Pero o paxariño sabe
Sempre quen é súa nai-e.

E a noite longa é tan dura
Que as saudades se instalan,
Pero que non pense a lúa
Que o sol non vén pra botala

E que importa, meu ben, que importa
Se non o chego eu a ver?
E que importa, meu ben, que morramos,
Se deixamos semente de vencer?

E que importa, meu ben, que importa
Se non o chego eu a ver?
E que importa que morramos,
Se deixamos semente de vencer?

E que importa, meu ben, que importa
Se non o chego eu a ver?
E que importa, que morramos,
Se deixamos semente de vencer?

E que importa, meu ben, que importa
Se non o chego eu a ver?
E que importa, meu ben, que morramos,
Se deixamos semente de vencer?

Graine de Victoire

Avec chaque grand bas de terre
Cent fleurs roses grandissent
Et chaque branche soignée
Amène plus de compagnes.

Avec la clarté de la rivière
Et la force sauvage de la mer
Le chemin devient petit
Et toute la peur disparaît

Et qu'importe, mon bien, qu'importe
Si je ne la vois pas?
Et qu'importe, mon bien, que nous mourions,
Si nous laissons une graine de victoire?

L'oiseau va à son nid
Et le vautour occupe la vallée,
Mais le petit oiseau sait
Toujours qui est sa mère.

Et la longue nuit est si dure
Que le chagrin s'installe,
Mais que la lune ne pense pas
Que le soleil ne vient pas pour la chasser

Et qu'importe, mon bien, qu'importe
Si je ne la vois pas?
Et qu'importe, mon bien, que nous mourions,
Si nous laissons une graine de victoire?

Et qu'importe, mon bien, qu'importe
Si je ne la vois pas?
Et qu'importe que nous mourions,
Si nous laissons une graine de victoire?

Et qu'importe, mon bien, qu'importe
Si je ne la vois pas?
Et qu'importe, que nous mourions,
Si nous laissons une graine de victoire?

Et qu'importe, mon bien, qu'importe
Si je ne la vois pas?
Et qu'importe, mon bien, que nous mourions,
Si nous laissons une graine de victoire?