Lyrics and translation SES - Torre de Almansí

Torre de Almansí

Se mañá espertas nunha torre de Almansí,
Abres a xanela e ves o mar,
Non teñas présa por escapar,
Non, non, non, non, non,
Durme o soño feito para ti,
Bebe neses bares en que non ousan entrar
Almas coa presenza do marfín,
Corpos que nunca dixeron si,
Non, non, non, non, non
Mentres que tolean por sanar.

O temerario non é cantar
O triste é non vivir.
O heroísmo non é secundar,
é resistir

O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

Se o auditorio non apalude ao teu favor
E as enquisas todas pintas mal,
Non teñas présa por asinar,
Non, non, non, non, non
Pactos para a sodomización.

Apostar mellor pola franqueza do anormal.
Invertir en carnes de canón
Non opera a ...? na oración.
Darlle comandancia ao asocial

O suicida non é cuestionar,
é asentir.
Nada máis deshonroso que acatar,
Nin máis ruín
O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

O temerario non é cantar
O triste é non vivir.
O heroísmo non é secundar,
é resistir.

O gris é un colchón pra descansar,
Mais sempre é gris;
E no contraste non te perdes,
Na néboa si.

Torre de Almansí

Si demain tu te réveilles dans une tour d'Almansí,
Tu ouvres la fenêtre et tu vois la mer,
Ne te précipite pas pour t'échapper,
Non, non, non, non, non,
Dors du sommeil fait pour toi,
Bois dans ces bars où ils n'osent pas entrer
Les âmes avec la présence du dauphin,
Les corps qui n'ont jamais dit oui,
Non, non, non, non, non
Alors qu'ils sont fous pour guérir.

Le téméraire n'est pas chanter
Le triste est de ne pas vivre.
L'héroïsme n'est pas de suivre,
C'est de résister

Le gris est un matelas pour se reposer,
Mais c'est toujours gris ;
Et dans le contraste tu ne te perds pas,
Dans le brouillard si.

Si le public n'applaudit pas en ta faveur
Et tous les sondages peignent mal,
Ne te précipite pas pour signer,
Non, non, non, non, non
Des pactes pour la sodomisation.

Mieux vaut miser sur la franchise de l'anormal.
Investir dans la chair à canon
Ne fonctionne pas la ...? dans la prière.
Donner le commandement à l'asocial

Le suicidaire n'est pas de remettre en question,
C'est d'acquiescer.
Rien de plus déshonorant que d'obéir,
Ni plus vil
Le gris est un matelas pour se reposer,
Mais c'est toujours gris ;
Et dans le contraste tu ne te perds pas,
Dans le brouillard si.

Le téméraire n'est pas chanter
Le triste est de ne pas vivre.
L'héroïsme n'est pas de suivre,
C'est de résister.

Le gris est un matelas pour se reposer,
Mais c'est toujours gris ;
Et dans le contraste tu ne te perds pas,
Dans le brouillard si.