Lyrics and translation SHINee - Runaway

Runaway

자 이제 출발해 let′s fly to Neverland
시간은 우리편이 아니라도 okay (okay)
인생은 단 한번뿐 나와 늦기 전에
내 손을 잡아 (yo!)
'Cause it′s going down tonight (oh, oh)
멋진 미래로 let's ride (oh, oh)
눈을 감고 세어봐 (three, two, one)
날아가볼까

Hey love, let's run away
출발, 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
세상 어디든지 언제든지 alright

Hey love, let′s run away
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는
멋진 세계로

Here we go 모두 손 머리위로 disco
오늘은 누가 뭐래도 우리는 hero
인생의 기로에 서있는 우리의 기도
외도? Hell no! 망설이지 말고

It′s going down tonight (oh, oh)
겁내지 말고 just fly (oh, oh)
셋 세면 눈떠봐 (three, two, one)
Welcome to our world

Hey love, let's run away
출발, 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
세상 어디든지 언제든지 alright
Hey love, let′s run away
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는
멋진 세계로

어른이 되면 알 수 없는
환상의 나라로 let's run, run away
생각은 닫고 맘을 열어 사랑의 순간은
영원히 변치 않을 거야

Hey love, let′s run away
출발, 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
이젠 take up, baby let's go (baby)

Hey love, let′s run away (runaway)
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는
멋진 미래로

Fuite

Allez, partons maintenant, volons vers le Pays imaginaire
Même si le temps n'est pas de notre côté, c'est okay (okay)
La vie ne se vit qu'une fois, ne tarde pas, viens
Prends ma main (yo!)
'Cause it′s going down tonight (oh, oh)
Vers un avenir radieux, let's ride (oh, oh)
Ferme les yeux et compte (trois, deux, un)
Envolez-nous

Hey love, fuyons ensemble
Partons, sans destination précise
Tant que tu es à mes côtés
N'importe où dans le monde, à tout moment, c'est alright

Hey love, fuyons ensemble
Ne lâche pas ma main
Rêve avec moi
Un monde magnifique où nos rêves de liberté s'épanouissent
Vers ce monde extraordinaire

Here we go, tous les bras levés, disco
Aujourd'hui, quoi qu'il arrive, nous sommes des héros
Notre prière à la croisée des chemins de la vie
Infidélité? Hell no! N'hésite pas

It′s going down tonight (oh, oh)
N'aie pas peur, vole simplement (oh, oh)
Compte jusqu'à trois, ouvre les yeux (trois, deux, un)
Bienvenue dans notre monde

Hey love, fuyons ensemble
Partons, sans destination précise
Tant que tu es à mes côtés
N'importe où dans le monde, à tout moment, c'est alright
Hey love, fuyons ensemble
Ne lâche pas ma main
Rêve avec moi
Un monde magnifique où nos rêves de liberté s'épanouissent
Vers ce monde extraordinaire

Des choses qu'on ne comprendra qu'une fois adultes
Vers ce pays imaginaire, fuyons, fuyons ensemble
Ferme ton esprit, ouvre ton cœur, ces instants d'amour
Ne changeront jamais

Hey love, fuyons ensemble
Partons, sans destination précise
Tant que tu es à mes côtés
Allons-y maintenant, bébé, partons (bébé)

Hey love, fuyons ensemble (fuyons)
Ne lâche pas ma main
Rêve avec moi
Un monde magnifique où nos rêves de liberté s'épanouissent
Vers un avenir radieux