My Graduation (Live Ver.) - SPEED translation in French

My Graduation (Live Ver.)

あなたと出逢えてよかった 今ひとり瞳を閉じる
心のアルバムめくれば きらめく想い出たちよ

続いてく 時はいつも止まらずに
変わってく 街も人も愛もみんな

ずっと忘れない 離れてもくじけない
生きていく 今日から
やさしさと 勇気をくれたよね
愛が芽生えたJuly 最初のKiss
ふたりの合図 仲直りした夜
本当に愛してた
いつかまためぐり逢う
終わらない今日は私の
My graduation

振りかえれば つらい時はいつも
そばにいて励ましてくれたね
言葉にできない想いも涙も
あなたはわかってくれたよね

できるなら あの頃へ戻りたい
ずっと素直じゃなくてゴメンね

遠いChristmas Eve 永遠を誓ったKiss
あの日くれたチョーカー
今も胸で光っています
笑いころげたVoice 瞳のTruth
コロンのにおい 待ち合わせした店
あざやかにこみあげる
人はいつか旅立つ
幼かった昨日の私に さようなら

あの日のように 何もなかったように 夢で逢えたら...

ずっと忘れない いつまでも祈ってる
あなたのその夢が
いつの日か かないますように
愛にはぐれたTonight 最後のKiss
ふたりのEyes 髪をかきあげるくせ
本当に愛してた
あなたと過ごした青春
輝きはずっと色褪せない
My graduation

Ma remise de diplômes (Version Live)

Je suis heureuse de t'avoir rencontré, seule maintenant je ferme les yeux
En tournant les pages de l'album de mon cœur, que de souvenirs étincelants

Le temps continue de s'écouler sans jamais s'arrêter
Tout change, la ville, les gens et même l'amour

Je ne t'oublierai jamais, même séparés je ne baisserai pas les bras
Je vais aller de l'avant, à partir d'aujourd'hui
Tu m'as donné tant de gentillesse et de courage
Ce mois de juillet où l'amour est né, notre premier baiser
Notre signal secret, la nuit où nous nous sommes réconciliés
Je t'ai vraiment aimé
Un jour nous nous retrouverons
Ce jour sans fin est ma...
Ma remise de diplômes

Quand je regarde en arrière, dans les moments difficiles
Tu étais toujours là pour m'encourager
Même mes sentiments indicibles et mes larmes
Tu les comprenais toujours, n'est-ce pas ?

Si je le pouvais, je voudrais retourner à cette époque
Je suis désolée de n'avoir pas été honnête tout ce temps

Ce réveillon de Noël lointain, le baiser où nous avons juré l'éternité
Le collier ras-du-cou que tu m'as offert ce jour-là
Brille encore sur ma poitrine aujourd'hui
Nos éclats de rire, la vérité dans tes yeux
L'odeur de ta cologne, le café de nos rendez-vous
Tout cela remonte si vivement en moi
Chacun doit un jour s'en aller pour son propre voyage
Adieu à celle que j'étais hier, si enfantine

Si seulement on pouvait se voir en rêve, comme ce jour-là, comme si de rien n'était...

Je ne t'oublierai jamais, je prierai toujours
Pour que ton rêve à toi
Se réalise un jour
Ce soir où nous avons perdu l'amour, notre dernier baiser
Nos regards, ton habitude de passer la main dans tes cheveux
Je t'ai vraiment aimé
Ma jeunesse passée à tes côtés
Son éclat ne se ternira jamais
Ma remise de diplômes