Lyrics and translation Saleka - How Many

How Many

I have been staring at ceilings
Throwing things at the wall
Just for the sound of the impact
To prove I still have any at all
The margins keep rising
But prejudice won't fall
A cycle of centuries
Karma can you hear this call?

How many minds have been forsaken?
How many lives wrongfully taken?
How many lies? How many times?
Before this movement starts to move
Before it's recognized as truth
How many, how many, how many times?

I'm watching leaders preach perjury and
Deny the pending penance
Then condemn those marching the streets below
Afraid they might mark our presence
Twisted ink chokes us 'til every breath is a blessing
'Til faces are defaced and survival requires protesting

How many minds have been forsaken?
How many lives wrongfully taken?
How many lies? How many times?
Before this movement starts to move
Before it's recognized as truth
How many times?

Consensual illusion
Of a system that heals with time
While keepers remain killers
And color remains a
Color remains a crime
Color remains a crime

How many minds have been forsaken?
How many lives wrongfully taken?
How many lies? How many times? How many times?
Before this movement starts to move
Before it's recognized as truth
How many, how many, how many times?

Oh-whoa-oh-oh-oh, ooh
Oh, oh, ooh, ooh-whoa-oh, ooh

Сколько Раз

Я смотрю в потолок,
Бросаю вещи в стену,
Просто ради звука удара,
Чтобы доказать, что я еще что-то чувствую.
Границы все выше,
Но предрассудки не падают.
Круговорот веков,
Карма, ты слышишь этот зов?

Сколько разумов было забыто?
Сколько жизней неправомерно отнято?
Сколько лжи? Сколько раз?
Прежде чем это движение начнет двигаться,
Прежде чем оно будет признано правдой,
Сколько, сколько, сколько раз?

Я вижу, как лидеры проповедуют лжесвидетельство
И отрицают неминуемое наказание,
А затем осуждают тех, кто марширует по улицам внизу,
Боясь, что они могут отметить наше присутствие.
Искаженные чернила душат нас, пока каждый вздох не становится благословением,
Пока лица не обезображены, и выживание требует протеста.

Сколько разумов было забыто?
Сколько жизней неправомерно отнято?
Сколько лжи? Сколько раз?
Прежде чем это движение начнет двигаться,
Прежде чем оно будет признано правдой,
Сколько раз?

Согласованная иллюзия
Системы, которая лечит со временем,
Пока хранители остаются убийцами,
И цвет кожи остается
Цвет кожи остается преступлением,
Цвет кожи остается преступлением.

Сколько разумов было забыто?
Сколько жизней неправомерно отнято?
Сколько лжи? Сколько раз? Сколько раз?
Прежде чем это движение начнет двигаться,
Прежде чем оно будет признано правдой,
Сколько, сколько, сколько раз?

О-уо-о-о-о, у-у
О, о, у-у, у-уо-о, у-у