Lyrics and translation SalientSongs - one last time

one last time

We just got used to
Being alone
Finding my solace
But hate the unknown
I just got used to
Hating myself
And wanting to leave
Or be someone else
I need to heal this
I need to change it
I can't depend on
Anyone else
These are my own problems
I need to fix them
I'll let my pride win
One last time

One last time
I'll be on my
Way tonight
I wanna heal this
I don't wanna be sad
I wanna change it
Can I make it be alright

I still make up things in my head
Why I can't be happy
Why I'd rather be dead
I'm still fixing
It's been threatening
Looking at the mountains of all my regrets

That's it I'm done
I'm making a change
I'm done feeling sad
Done digging my grave
Bad for myself
Bad for my health
It's not changing a thing
So now I heal

One last time
I'll be on my
Way tonight
I wanna heal this
I don't wanna be sad
I wanna change it
Can I make it be alright

Be alright, be alright, be alright, It'll be alright

Последний раз

Мы только привыкли
Быть порознь,
Искать утешения,
Но неизвестность страшит.
Я только привыкла
Себя ненавидеть,
Хотеть всё бросить
И быть другой.
Мне нужно излечиться,
Мне нужно измениться,
Не могу полагаться
Ни на кого больше.
Это мои проблемы,
И я должна их решить.
Позволю гордости победить
В последний раз.

В последний раз
Отправлюсь в путь
Этой ночью.
Хочу исцелиться,
Не хочу грустить,
Хочу измениться,
Смогу ли я всё наладить?

Я всё ещё выдумываю причины,
Почему не могу быть счастливой,
Почему лучше бы мне умереть.
Я всё ещё борюсь,
Но это мучительно —
Смотреть на горы своих ошибок.

Всё, с меня хватит.
Я меняюсь.
Я больше не позволю грусти
Рыть себе могилу.
Это губит меня,
Губит моё здоровье,
И ничего не меняет.
Теперь я буду лечить себя.

В последний раз
Отправлюсь в путь
Этой ночью.
Хочу исцелиться,
Не хочу грустить,
Хочу измениться,
Смогу ли я всё наладить?

Всё наладится, всё наладится, всё наладится, всё будет хорошо.