Sam Riggs - One More Chance to Stay - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam Riggs - One More Chance to Stay




One More Chance to Stay
Еще один шанс остаться
Sunlight through a broken windowpane
Солнечный свет сквозь разбитое окно
Moves across a worn down hardwood floor
Скользит по потертому деревянному полу
Evening brings the thunder and the rain
Вечер приносит гром и дождь
Nothing like the calm after the storm
Нет ничего лучше затишья после бури
You are everything I ever wanted
Ты - всё, чего я когда-либо хотел
And I am more than what you bargained for
А я - больше, чем ты ожидала
Forever is the echo of a promise
Навсегда - это эхо обещания,
Broken by the slammin' of a door
Разбитого хлопком двери
Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
Крепче виски, жжет сильнее пламени
The fire in your touch is like a needle in my viens
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
And I might be the death of you, but you love me just the same
И я могу стать твоей погибелью, но ты все равно любишь меня
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться
So kiss you once to show you that I want you
Поэтому целую тебя один раз, чтобы показать, что ты мне нужна
Twice to show you I will not let go
Дважды, чтобы показать, что я тебя не отпущу
And when you are lost out in the darkness
И когда ты потеряешься во тьме,
I will be the light that guides you home
Я буду светом, который приведет тебя домой
Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
Крепче виски, жжет сильнее пламени
The fire in your touch is like a needle in my viens
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
And you might be the death of me, but I love you just the same
И ты можешь стать моей погибелью, но я все равно люблю тебя
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться
Sometimes late at night while you are sleepin'
Иногда поздно ночью, когда ты спишь,
I watch the moonlight drift across your face
Я наблюдаю, как лунный свет скользит по твоему лицу
And thank the Lord for sendin' you to keep me
И благодарю Бога за то, что послал тебя мне,
To catch me should I ever fall from grace
Чтобы ты удержала меня, если я когда-нибудь упаду
Stronger than the whiskey, burnin' higher than the flames
Крепче виски, жжет сильнее пламени
The fire in your touch is like a needle in my viens
Огонь твоих прикосновений - как игла в моих венах
And I might be the death of you, but you love me just the same
И я могу стать твоей погибелью, но ты все равно любишь меня
And every chance we have to say goodbye is one more chance to stay
И каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться
Every chance we have to say goodbye is one more chance to stay
Каждый раз, когда у нас есть шанс попрощаться - это еще один шанс остаться





Writer(s): Charlie Stout, Samuel Riggs


Attention! Feel free to leave feedback.