Lyrics and translation Samaris - Tíbrá

Tíbrá

Sjái′ eg stjarnanna sæg glita bláhimins geim,
Yfir grænskóg í náttdaggar þey,
ó, hve langar mig þá upp í alsælu heim
á hins eilífa kærleikans ey.
Því við sólnanna dans, uppi' í himninum hátt,
Giftir hana mér eilífðin löng,
Sem hér niðri við jörð eg hef aldregi átt
Nema í elskunnar draumum og söng.

Tíbrá

I see the stars shine in the blue of your eyes,
Over green woods in the night dew,
Oh, how I long to rise to a realm of bliss,
On the island of eternal love.
For in the dance of the suns, high in the heavens,
Eternity gives her to me,
Whom I have never had here on earth,
Except in dreams of love and song.