Lyrics and translation Sami Dan - Minem Aydel

Minem Aydel

ምንም አይደል ሙከራችን ባይሳካ
ምንም አይደል እስካላቆምን ድረስ
ምንም አይደል አንድ ቀን ይሆናል
ዋናው ጤና ምንም አይደል
ምንም አይደል ፈተናው ቢበዛም
ምንም አይደል ድካሙ ቢበረታም
ምንም አይደል ተስፋችን እስካልሞተ
ዋናው ጤና ምንም አይደል

እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን

እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን

ኡ... ኡ...
ሀይል አለ በኝ ውስጥ ሁሌም የማይጠፋ
ኡ... ኡ...
ነገ ላይ ለውጥ አለ ዛሬ ከተለፋ
ኡ... ኡ...
ምንም አይበግረንም ከፊታችን
ኡ... ኡ...
እኛኮ አሸናፊዎች ነን
ኡ... ኡ...
ሃይል አለ በኛ ውንጥ ሁሌም የማይጠፋ
ኡ... ኡ...
ነገ ላይ ለውጥ አለ ዛሬ ከተለፋ
ኡ... ኡ...
ምንም አይበግረንም ከፊታችን
ኡ... ኡ...
እኛኮ አሸናፊዎች ነን
እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን
እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን
ቅንዓ በሊለይ አይቲቁፂ ተስፋ
ፅባሕ ኪ ብሩህ ዪ ክትርክቢ ኪ ሓለፋ

ምንም አይደል ሙከራችን ባይሳካ
ምንም አይደል እስካላቆምን ድረስ
ምንም አይደል አንድ ቀን ይሆናል
ዋናው ጤና ምንም አይደል
ምንም አይደል ፈተናው ቢበዛም
ምንም አይደል ድካሙ ቢበረታም
ምንም አይደል ተስፋችን እስካልሞተ
ዋናው ጤና ምንም አይደል

Minem Aydel

Rien ne compte, même si notre tentative échoue
Rien ne compte, tant que nous ne nous arrêterons pas
Rien ne compte, un jour, cela arrivera
La santé est la chose principale, rien ne compte
Rien ne compte, même si l'épreuve est difficile
Rien ne compte, même si la fatigue est intense
Rien ne compte, tant que notre espoir ne meurt pas
La santé est la chose principale, rien ne compte

Ce que nous avons perdu jusqu'à présent est perdu
Ce que nous avons en main est plus important
Si nous faisons grandir ce petit espoir
Demain sera plus brillant
Nous ne nous rendrons pas, nous ne nous fatiguerons pas
Nous sommes des vainqueurs

Ce que nous avons perdu jusqu'à présent est perdu
Ce que nous avons en main est plus important
Si nous faisons grandir ce petit espoir
Demain sera plus brillant
Nous ne nous rendrons pas, nous ne nous fatiguerons pas
Nous sommes des vainqueurs

Uh... Uh...
Il y a de la force en moi, qui ne s'éteint jamais
Uh... Uh...
Demain, il y aura du changement, si nous nous fatiguons aujourd'hui
Uh... Uh...
Rien ne nous effraie
Uh... Uh...
Nous sommes les vainqueurs
Uh... Uh...
Il y a de la force en nous, qui ne s'éteint jamais
Uh... Uh...
Demain, il y aura du changement, si nous nous fatiguons aujourd'hui
Uh... Uh...
Rien ne nous effraie
Uh... Uh...
Nous sommes les vainqueurs
Ce que nous avons perdu jusqu'à présent est perdu
Ce que nous avons en main est plus important
Si nous faisons grandir ce petit espoir
Demain sera plus brillant
Nous ne nous rendrons pas, nous ne nous fatiguerons pas
Nous sommes des vainqueurs
Ce que nous avons perdu jusqu'à présent est perdu
Ce que nous avons en main est plus important
Si nous faisons grandir ce petit espoir
Demain sera plus brillant
Nous ne nous rendrons pas, nous ne nous fatiguerons pas
Nous sommes des vainqueurs
La jalousie ne doit pas étouffer l'espoir
Demain sera plus brillant, si tu laisses le passé derrière toi

Rien ne compte, même si notre tentative échoue
Rien ne compte, tant que nous ne nous arrêterons pas
Rien ne compte, un jour, cela arrivera
La santé est la chose principale, rien ne compte
Rien ne compte, même si l'épreuve est difficile
Rien ne compte, même si la fatigue est intense
Rien ne compte, tant que notre espoir ne meurt pas
La santé est la chose principale, rien ne compte