Lyrics and translation Sami Dan - Qalen

Qalen

Sami Dan
Dj Milla

ካንደበቴ የሚወጣው ቃሌ
ይነግርሻል ስለ ፍቅር ሁሌ
ካልሰማሽው በሌላ ሰንፈሽ
መንገዱ ኋላ እንዳይጠፋሽ

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

ቃሌን ቃሌን እውነታን ይዞ ሚያወጋውን
ልቤን ሚያርሰው በማስመሰል ያልተለዋወሰው
ቃሌን ቃሌን ጥሩን መጥፎሽን ሚነግርሽን ሚወድሽን

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

ትርጉም አያሻው ሽንገላ
ገልጠሽ ካየሽው በመላ ሀሳቤን
ካላልሽው ችላ
ወስዶ ያሳይሻል ሁሉን ፍቅሬ
ስላንቺ መሆኑን እውነቱን
ከፍቶ ውሉን

እስትንፋሴ ነሽና አንቺ የራሴ
የምወድሽ እንደ ነፍሴ
እንዳትወድቂ ቃል እምነቴን ሳጠብቂ
እውነታዬን ሳታውቂ

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

Qalen

Sami Dan
Dj Milla

Les mots qui sortent de ma bouche
Te parleront toujours de l'amour
Si tu ne les entends pas, sur une autre feuille
Pour que le chemin ne te soit pas perdu

Écoute mes mots seulement
Tu es mon égale
Il n'y a personne comme toi pour moi, et
Écoute mes mots seulement
La clé de mon cœur
Mes idées, l'intérieur de mon être

Mes mots, mes mots, la vérité qui les porte
Mon cœur qui est déchiré en feignant de ne pas changer
Mes mots, mes mots, le bien et le mal te disent qu'ils t'aiment

Écoute mes mots seulement
Tu es mon égale
Il n'y a personne comme toi pour moi, et
Écoute mes mots seulement
La clé de mon cœur
Mes idées, l'intérieur de mon être

Le sens ne le manque pas, la flatterie
Si tu le vois en entier, toutes mes pensées
Si tu ne le dis pas, ne fais pas attention
Il te montrera tout mon amour
Que c'est à cause de toi, la vérité
En ouvrant l'accord

Tu es ma respiration, et toi, mon propre
Je t'aime comme mon âme
Pour ne pas tomber, ma parole, ma foi que tu protèges
Sans connaître ma vérité

Écoute mes mots seulement
Tu es mon égale
Il n'y a personne comme toi pour moi, et
Écoute mes mots seulement
La clé de mon cœur
Mes idées, l'intérieur de mon être