Lyrics and translation Sami Dan - Yemechereshawa Se'at

Yemechereshawa Se'at

የመጨረሻዋ ሰዐት
የመጨረሻዋ ደቂቃ
አለፈች እኔን አስጨንቃ (እጅግ አስጨንቃ)
ከ አይንሽ ላይ ያነበብኩት
ተስፋ እምነትሽ ወልቆ
ያሁሉ ትግስትሽም አልቆ (ያ ትግስትሽም አልቆ)

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ሆድዬ
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እኔማ የተሰበርኩት

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያጣሁ እለት
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እንደ ሰው መቆም ያልቻልኩት

የመጨረሻዋ ሰዐት
የመጨረሻዋ ደቂቃ
አለፈች እኔን አስጨንቃ (እጅግ አስጨንቃ)
መርዶዬን ስትነግሪኝ
እኩል እኔም ነቃሁ
አይንሽ ሲገለጥ እጅግ ፈራሁ

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ሆድዬ
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እኔማ የተሰበርኩት

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያጣሁ እለት
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እንደ ሰው መቆም ያልቻልኩት

ሁሌ የማይታረመው አንደበቴ
ቃላት የማይመርጠው ባዶ ጩኀቴ
አውቃለሁ ውዴ ስትይ እንዳሳመመሽ... እንደጐዳሽም
ከህሊናዬ ስመለስ ዳግሞ
ሳስበው እየዘገነነኝ
ግን ደግሞ የማያርመኝ... ብኩን ነኝ

ይገባኛል እኔ
ብዙ ሌላ ቅጣት
ግን ባይሆን ይሻል ነበር
አንቺንስ ከኔ በማጣት
ስቃዬም ሰርስሮ ከአጥንቴ የገባው
የህሊናዬ ቁስል
አንቺ ላይ ያረኩት ነገር ነው

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ሆድዬ
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እኔማ የተሰበርኩት

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያጣሁ እለት
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እንደ ሰው መቆም ያልቻልኩት

ሆድዬ
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት

ሆድዬ
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ሆድዬ
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እኔማ የተሰበርኩት

ፍቅርሽን ያጣሁ እለት
ያጣሁ እለት
መውደድሽን ያጣሁ እለት
ያኔ ነው እንደ ሰው መቆም ያልቻልኩት

ሆድዬ
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት

ሆድዬ
ፍቅርሽን ያጣሁ እለት

Le dernier moment

Le dernier moment
La dernière minute
Est passée, me torturant (me torturant vraiment)
J'ai lu dans tes yeux
Ton espoir et ta foi se sont éteints
Et toute ta patience s'est épuisée (ta patience s'est épuisée)

Le jour où j'ai perdu ton amour
Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je me suis brisé

Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je n'ai plus pu me tenir debout comme un homme

Le dernier moment
La dernière minute
Est passée, me torturant (me torturant vraiment)
Lorsque tu m'as annoncé ta décision
J'ai aussi été réveillé
J'ai eu très peur lorsque tes yeux se sont ouverts

Le jour où j'ai perdu ton amour
Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je me suis brisé

Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je n'ai plus pu me tenir debout comme un homme

Ma langue, toujours incontrôlable
Mes cris vides, ne choisissant pas les mots
Je sais, mon amour, que je t'ai fait souffrir... que je t'ai blessé
Lorsque je reviens de mon inconscient
En y repensant, je suis envahi par le remords
Mais je suis aussi irréversible... je suis un lâche

Je comprends
Beaucoup d'autres punitions
Mais il aurait mieux valu ne pas
Te perdre, toi, à cause de moi
Ma douleur a pénétré jusqu'à mes os, profondément enracinée
La blessure de mon conscience
C'est ce que j'ai fait à toi

Le jour où j'ai perdu ton amour
Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je me suis brisé

Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je n'ai plus pu me tenir debout comme un homme

Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour

Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour

Le jour où j'ai perdu ton amour
Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je me suis brisé

Le jour où j'ai perdu ton amour
Le jour où j'ai perdu
Le jour où j'ai perdu ton amour
C'est à ce moment-là que je n'ai plus pu me tenir debout comme un homme

Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour

Mon cœur
Le jour où j'ai perdu ton amour