Lyrics and translation Sanjith Hegde feat. Thurga - Hold Me Now

Hold Me Now

போதும்டி உன் மின்னல் தட்டி தரைசாயுதே
பேசி அந்த வாழ்த்து போதும் நான் வாழுறேன்
கிட்ட வா உன் கண்ணம் பட்டு கொஞ்சம் தேயுறேன்
வாயம வந்து வீசும் காத்தில் அலை பாயுறேன்

கோபமாய் நான் கெஞ்சுறேன்
சிரிக்க சொல்லி உன்னை கொஞ்சுறேன்
மிரட்டுடி ஒரு குழந்தையாய்
நான் அஞ்சுறேன்

காச்சலா கை கோர்க்குறேன்
கண்ணு முழிச்சு உன்னை பாக்குறேன்
உயிர் கொடுத்து தான் உன்னக்காக நான்
கை தூக்குறேன்

மேல மேல மேல பறக்குறேன்
உன் காதல் பட்டதால் நெஞ்சம் குதிக்குதே
கீழ கீழ கீழ தொலையுறேன்
உன் கண்ணில் விழுந்ததால்

மேல மேல மேல பறக்குறேன்
உன் காதல் பட்டதால் நெஞ்சம் குதிக்குதே
கீழ கீழ கீழ தொலையுறேன்
உன் கண்ணில் விழுந்ததால்

Hold me now
Hold me little closer
Hold me now
Hold me little closer

என்னடா நீ என்ன பண்ணி நான் மாறுறேன்
சொல்லடா நான் என்னை தாண்டி எங்க போகுறேன்
செல்லமாய் வந்து தொல்லையோடு விளையாடுற
தூக்கிட்டு என் எல்லையோடு தான் வாழுற

மடியில் நான் ஒட்டி தூங்குறேன்
மழையில் கொட்டி கோடை தாங்குற
நெருங்கி நீ வந்து நடக்க வேணும்னு ஏங்குறேன்
ரசித்து தான் கொஞ்சம் நீங்குறேன்
சின்ன முத்தம் கூட வாங்குறேன்
அதிசியம் ஒன்னு கிடைக்க தான் உன்னை தாங்குறேன்

மேல மேல மேல பறக்குறேன்
உன் காதல் பட்டதால் நெஞ்சம் குதிக்குதே
காலம் காலம் காலம் மாறுகிறேன்னே காத்தில் விட்டதால்

மேல மேல மேல பறக்குறேன்
உன் காதல் பட்டதால் நெஞ்சம் குதிக்குதே
காலம் காலம் காலம் மாறுகிறேன்
நீ காத்தில் விட்டதால்

Hold me now
Hold me little closer
Hold me now
Hold me little closer

Tiens-moi maintenant

Assez de tes éclairs qui frappent et font trembler le sol
Assez de ces vœux, je vis déjà
Approche-toi, ma chérie, frotte-toi un peu à mon amour
Je me laisse emporter par les vagues qui soufflent dans ce vent chaud

Je te supplie avec colère
Je te cajole pour que tu souris
Fais-moi peur comme un enfant
J'ai peur

J'attrape ta main et je la serre
J'ouvre les yeux et je te regarde
C'est pour toi que je donne ma vie
Je lève les mains

Je vole de plus en plus haut
Mon cœur bondit depuis que ton amour m'a touché
Je disparais de plus en plus bas
Depuis que j'ai été pris dans tes yeux

Je vole de plus en plus haut
Mon cœur bondit depuis que ton amour m'a touché
Je disparais de plus en plus bas
Depuis que j'ai été pris dans tes yeux

Tiens-moi maintenant
Serre-moi un peu plus fort
Tiens-moi maintenant
Serre-moi un peu plus fort

Qu'est-ce que tu me fais, je change
Dis-moi, où vais-je au-delà de moi-même
Tu viens jouer avec moi avec affection et taquinerie
Je vis dans mes limites, tu me prends dans tes bras

Je dors contre ta poitrine
J'endure l'été en pleurant sous la pluie
J'aspire à ce que tu viennes marcher près de moi
Je prends plaisir à m'éloigner un peu
Je t'obtiens un petit baiser
Je te supporte pour obtenir quelque chose de miraculeux

Je vole de plus en plus haut
Mon cœur bondit depuis que ton amour m'a touché
Le temps, le temps, le temps, je change, parce que je l'ai laissé au vent

Je vole de plus en plus haut
Mon cœur bondit depuis que ton amour m'a touché
Le temps, le temps, le temps, je change
Parce que tu l'as laissé au vent

Tiens-moi maintenant
Serre-moi un peu plus fort
Tiens-moi maintenant
Serre-moi un peu plus fort