Lyrics and translation Sarcast - Żyć

Żyć

Spróbuj świat zamknąć w swoich dłoniach
Ironia...
Ta planeta to przecież sama woda - taka wielka kropla
Spróbuj
Zmieścić to wszystko w swoich wielkich oczach
Spróbuj
Uchwycić człowieczeństwo
Miłość, nienawiść, życie i morderstwo
To takie ludzkie
Spróbuj
Zrozumieć innych myśli
Czy w oczach innych jesteś równie zajebisty?
Wiem - kierują nami władza i pieniądze
Pasje i emocje
Mamy wolną wolę
Wciąż padamy by się podnieść
Od tysięcy lat zakochani w sobie jak Bonnie i Clyde
Pomimo wielu wad
Lęków, wojen, zła
Systemu co trwa i stresu co dnia
Zostało w nas tyle samo piękna (właśnie tak)
Ile wiary, nadziei i szaleństwa

My chcemy dalej żyć, my chcemy dalej żyć...

Przez tą jedną chwilę, pomyśl kim naprawdę jesteś
Pomyśl kim zostaniesz, gdy odetną Ci powietrze
Mamy wypłukane wnętrze
Nie zostało nam nic więcej
Wysadźmy to w powietrze, nim wyprują nasze serce
Niech wmawiają nam, że nie mamy szans
Wobec tych, co kreują chory plan, ale
Daj mi powód by uwierzyć chociaż raz
I obudź w sobie to, co naprawdę w nas

Gdy upuszczą nam już krwi
Gdy zabiorą wszystkie sny
Gdy oddamy wolność im
Nie zostanie nic!
Gdy rozszarpią nas jak psy
Chcąc pozbawić wszystkich sił
Gdy spróbują roznieść w pył
Usłyszą wtedy krzyk!

My chcemy dalej żyć, my chcemy dalej żyć...

Vivre

Essaie de serrer le monde dans tes mains
L'ironie...
Cette planète, c'est juste de l'eau, une grosse goutte
Essaie
De faire tenir tout ça dans tes grands yeux
Essaie
De saisir l'humanité
L'amour, la haine, la vie et le meurtre
C'est si humain
Essaie
De comprendre les pensées des autres
Es-tu aussi génial dans les yeux des autres ?
Je sais, le pouvoir et l'argent nous guident
Les passions et les émotions
On a le libre arbitre
On tombe encore et encore pour se relever
Amoureux l'un de l'autre comme Bonnie et Clyde depuis des milliers d'années
Malgré tous les défauts
Peurs, guerres, mal
Système qui dure et stress quotidien
Il reste autant de beauté en nous (c'est comme ça)
Que de foi, d'espoir et de folie

On veut continuer à vivre, on veut continuer à vivre...

Pendant ce moment, pense à qui tu es vraiment
Pense à qui tu deviendras quand ils t'enlèveront l'air
On est vidés de l'intérieur
Il ne nous reste plus rien
Faisons sauter tout ça en l'air avant qu'ils ne nous arrachent le cœur
Laisse-les nous faire croire qu'on n'a aucune chance
Face à ceux qui créent un plan malade, mais
Donne-moi une raison de croire au moins une fois
Et réveille en toi ce qui est vraiment en nous

Quand ils nous auront déjà saigné
Quand ils auront pris tous les rêves
Quand on leur aura donné notre liberté
Il ne restera rien!
Quand ils nous auront déchirés comme des chiens
Voulant priver tout le monde de force
Quand ils essayeront de réduire en poussière
Ils entendront alors un cri!

On veut continuer à vivre, on veut continuer à vivre...