Lyrics and translation Sarius feat. Louis Villain - 29 Lutego

29 Lutego

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

Twarz osoby jak smak wody się docenia, kiedy nocą już szampany powylewasz
Wokół maski i ozdoby do ostatniej kropli, nagle ich nie ma
Hah, czekaj, nie mam po co się spieszyć teraz
Myśli płoszą się bez znaczenia nad głową, gdy gadam nad ranem ze sobą
Nie poniósł mnie melanż tym razem, to miasto jest szare jak ja
Pocięte i zszyte jak przeszłość i czas, młode i stare jak ja
Nie chcę wydarzeń, już mam pełną pamięć, a jeszcze niecałe trzydzieści lat
Wypchane myślami, że nie chcę już trwać, jak autobus, co wiezie na pierwszą ze zmian
Wspomnienia zapętlam jak w starych piosenkach, odwiedzam te miejsca ostatnie jak wiatr
Reszta napędza, świat tani jak barszcz, tylko my sami i strach
Para z herbaty układa się w plan, wisi nad nami ten czas
Opuszczam program seriali i kłamstw, lecę do gwiazd

Bo dotarłem do granic
Jak poradzić sobie, nie ma już nic dalej
Muszę skoczyć, nagle zniknąć w oddali
Wznieść się, albo być na dnie, Boże...

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść
Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

Luty dwudziesty dziewiąty
To święto mojej słabości
Przegrałem już tyle wojen
Tyle mam sznyt już na sobie i w głowie
Nie cofnę tego co boli, musiałbym wyzbyć się dorosłości
Ogień wciąż płonie, choć ostygł, wyparowałem z litości od bodźców
Nie jestem już nowy, mam tylko po sobie te lata historii - są bezwartościowe
Gdy mam ich, aż tyle, a żadnej nie skończę, więc biegnę, gdzie mogę
Gdzie góry i las, czas odbyć rozmowę, jak który to ja?
Jak który to z nas i kogo to czas? dobra, czy zła?
Ta linia tam jest i lewą nogę mi pali do cna, siarka i gniew
Przepych i śmierć, prawa chce biec tam, gdzie jest światło i sen
Ta linia tam jest, ciągle rozdziera mnie czas, rozdziera jak świat
Pluje i warczy, wyzywa od szmat
A mówi, że to tylko śmiech
Swe skrzydła prostuję, są stare i twarde jak pień, leć

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

29 Février

Je ne sais pas si je peux voler là où je rêve
Si je tombe, tu entendras parler de moi aujourd'hui
J'ai les poches lourdes, pleines de barrières
Pleines de soucis, ça ne m'aidera pas
Je cours vers le bord, ils perdront foi en moi
Ceux qui n'en ont jamais eu, et qui aimaient les apparences
Je dois toujours croire en mes ailes
Vraiment, que je peux m'en sortir

Le visage d'une personne, comme le goût de l'eau, est apprécié quand on a fini de verser le champagne la nuit
Autour des masques et des parures jusqu'à la dernière goutte, soudainement, ils disparaissent
Hah, attends, je n'ai aucune raison de me presser maintenant
Les pensées s'envolent sans importance au-dessus de ma tête, alors que je me parle à moi-même à l'aube
La mélancolie ne m'a pas emporté cette fois, cette ville est grise comme moi
Coupée et recousue comme le passé et le temps, jeune et vieille comme moi
Je ne veux pas d'événements, ma mémoire est déjà pleine, et je n'ai même pas trente ans
Remplie de pensées que je ne veux plus durer, comme un bus qui emmène au premier changement
J'enferme les souvenirs comme dans de vieilles chansons, je visite ces endroits pour la dernière fois comme le vent
Le reste me pousse, le monde est bon marché comme la soupe aux betteraves, il n'y a que nous et la peur
La vapeur du thé forme un plan, ce temps plane au-dessus de nous
Je quitte le programme des séries et des mensonges, je m'envole vers les étoiles

Parce que j'ai atteint les limites
Comment puis-je faire face, il n'y a plus rien au-delà
Je dois sauter, disparaître soudainement au loin
M'élever, ou être au fond, mon Dieu...

Je ne sais pas si je peux voler là où je rêve
Si je tombe, tu entendras parler de moi aujourd'hui
J'ai les poches lourdes, pleines de barrières
Pleines de soucis, ça ne m'aidera pas
Je cours vers le bord, ils perdront foi en moi
Ceux qui n'en ont jamais eu, et qui aimaient les apparences
Je dois toujours croire en mes ailes
Vraiment, que je peux m'en sortir
Je ne sais pas si je peux voler là où je rêve
Si je tombe, tu entendras parler de moi aujourd'hui
J'ai les poches lourdes, pleines de barrières
Pleines de soucis, ça ne m'aidera pas
Je cours vers le bord, ils perdront foi en moi
Ceux qui n'en ont jamais eu, et qui aimaient les apparences
Je dois toujours croire en mes ailes
Vraiment, que je peux m'en sortir

29 février
C'est la fête de ma faiblesse
J'ai perdu tant de guerres
J'ai tant de cicatrices sur moi et dans ma tête
Je ne peux pas défaire ce qui fait mal, je devrais abandonner l'âge adulte
Le feu brûle encore, bien qu'il se soit refroidi, je me suis évaporé de pitié pour les stimuli
Je ne suis plus nouveau, j'ai seulement ces années d'histoire sur moi - elles n'ont aucune valeur
Quand j'en ai autant, et que je n'en termine aucune, alors je cours où je peux
Où sont les montagnes et la forêt, il est temps d'avoir une conversation, lequel suis-je ?
Lequel d'entre nous et à qui est ce temps ? Le bien ou le mal ?
Cette ligne est là et me brûle la jambe gauche jusqu'à l'os, le soufre et la colère
L'opulence et la mort, la droite veut courir là où il y a la lumière et le sommeil
Cette ligne est là, le temps me déchire constamment, me déchire comme le monde
Il crache et grogne, m'insulte
Et dit que ce n'est qu'un rire
Je tends mes ailes, elles sont vieilles et dures comme de la pierre, vole

Je ne sais pas si je peux voler là où je rêve
Si je tombe, tu entendras parler de moi aujourd'hui
J'ai les poches lourdes, pleines de barrières
Pleines de soucis, ça ne m'aidera pas
Je cours vers le bord, ils perdront foi en moi
Ceux qui n'en ont jamais eu, et qui aimaient les apparences
Je dois toujours croire en mes ailes
Vraiment, que je peux m'en sortir