Sarius, VNM & Bisz - Lodu Pan feat. VNM / Bisz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarius, VNM & Bisz - Lodu Pan feat. VNM / Bisz




Lodu Pan feat. VNM / Bisz
Maître de glace feat. VNM / Bisz
Ko-pię swój grób
Je creuse ma tombe
I wkładam w to miłość, jakiej nie znałem nigdy
Et j'y mets un amour que je n'ai jamais connu
(Hu, ha, hu, hu, he)
(Hu, ha, hu, hu, he)
A wyciągam piach i to w sumie jak w życiu
Et je sors du sable, et c'est comme ça dans la vie
Czy nikt cię nie kochał, bez kitu?
Est-ce que personne ne t'a jamais aimé, sans rire ?
A jak cię kochał, to nie rozumiał
Et quand on t'aimait, on ne te comprenait pas
Nie ma różnicy w tych słowach, ryzykuj
Il n'y a pas de différence dans ces mots, prends le risque
Albo spierdalaj, nie próbuj mnie poznać
Ou va te faire foutre, n'essaie pas de me connaître
Czy może proszę cię, zostań pięć minut
S'il te plaît, reste cinq minutes
Postaw na miłość, proszę dubbinguj
Parie sur l'amour, fais semblant, je t'en prie
Ja nie znam tych prostych zdań w moim życiu
Je ne connais pas ces phrases simples dans ma vie
Byleby wszystko się fajnie łączyło
Du moment que tout s'assemble bien
Czy masz podobnie? O Boże, jak miło!
Ressens-tu la même chose ? Oh mon Dieu, comme c'est gentil !
Czy chcesz tu tylko coś od słów do czynów?
Es-tu juste pour passer des paroles aux actes ?
Raz prawie dałem się zabrać wampirom
Une fois, j'ai failli me laisser emporter par les vampires
Więc odejdź dziewczyno z hydroksyzyną
Alors va-t'en, ma fille, avec ton hydroxyzine
Nie boję się, że dołączę do świrów
Je n'ai pas peur de rejoindre les cinglés
Bo dawno już dołączyłem do świrów
Parce que j'ai rejoint les cinglés il y a longtemps
Raz mnie to nawet na chwilę zabiło
Une fois, ça m'a même tué pendant un moment
Nie wiem, kiedy zamarzło tam
Je ne sais pas quand ça a gelé là-bas
Tyle nie miałem gdzie się ogrzać
Je n'avais nulle part me réchauffer
Ogień nie strawi, nie zabierze wiatr
Le feu ne consumera pas, le vent n'emporte pas
Tego, co nie kocha od lat
Celui qui n'aime pas depuis des années
Tylko stoję, obserwuję jak lodu pan
Je me contente de me tenir là, à observer le maître de glace
Tylko stoję i nie umiem dać
Je me contente de me tenir et je ne peux pas donner
Jedyne co ci powie o tym stare ja
La seule chose que ton ancien moi te dira à ce sujet
To uciekaj i to zostaw
C'est de t'enfuir et de laisser tomber
Lodu pan, lodu pan, znowu sam, znowu sam, pan lodu
Maître de glace, maître de glace, encore seul, encore seul, monsieur glace
Wzrokiem przewiercam oczy niebieskie jak w legendzie Disney
Je perce des yeux bleus comme dans une légende de Disney
Serce jak krew - jest przezroczyste, wóda robi ze mnie hedonistę
Un cœur comme du sang - il est transparent, l'alcool fait de moi un hédoniste
Ale mimo tego pędzę biznes, skurwysynu De Nekst Best to przyszłość
Mais malgré ça, je fais tourner le business, putain, De Nekst Best c'est l'avenir
Za chwilkę z moimi ziomami robimy flotę na naszym labelu, zapierdalamy synu jak Grape Gilbert
Dans un instant, avec mes potes, on monte une flotte sur notre label, on fonce comme Grape Gilbert, mon pote
Los się odmieni, nie musi, kieliszek kusi jak u Kendalla Lalusi
Le destin tournera, il n'est pas obligé, le verre tente comme chez Kendall Lalusi
Wątroby rozpierdol nie dusi, ciągle na telefon sushi
Le foie explose et ne s'étouffe pas, des sushis au téléphone en permanence
Rano po melo mnie suszy ale mnie to nie rusza
Le matin, après la mélodie, je suis à sec, mais ça ne m'atteint pas
Mam białe te kochy, wieczorem pewnie będę kruszył
J'ai ces amours blancs, je vais sûrement les écraser ce soir
Nie mam już duszy, kostium Venoma mi entertainment uszył
Je n'ai plus d'âme, le costume de Venom m'a été cousu par Entertainment
Sam widzisz, że mnie pojebało już jak mojego brata na trackach
Tu vois bien que je suis devenu aussi dingue que mon frère sur les morceaux
Bo razem z Sariusem moglibyśmy w Dniu Świra grać obok Marka Kondrata
Parce qu'avec Sarius, on pourrait jouer à côté de Marek Kondrat dans le Jour des Fous
Alternatywna nazwa tego tracka to wariata kontratak
Le nom alternatif de ce morceau est la contre-attaque du fou
Ja pierdolę, rymów najebane jakbym był Stanem Marshalla
Putain, j'ai des rimes plein les poches comme si j'étais Stan Marshall
Napierdalam to tak jakbym miał rogi na hełmie, nie ma śmierci dla mnie #Valhalla
Je défonce ça comme si j'avais des cornes sur mon casque, pas de mort pour moi #Valhalla
Z zimną krwią jak lodu pan, w twoją stronę gnam
Du sang froid comme un maître de glace, je fonce vers toi
Sub-zero twój kręgosłup ssam, już nad głową mam
Sub-zero, j'aspire ta colonne vertébrale, je l'ai déjà au-dessus de ma tête
Nie wiem kiedy zamarzło tam
Je ne sais pas quand ça a gelé là-bas
Tyle nie miałem gdzie się ogrzać
Je n'avais nulle part me réchauffer
Ogień nie strawi, nie zabierze wiatr
Le feu ne consumera pas, le vent n'emporte pas
Tego co nie kocha od lat
Celui qui n'aime pas depuis des années
Tylko stoję, obserwuję jak lodu pan
Je me contente de me tenir là, à observer le maître de glace
Tylko stoję i nie umiem dać
Je me contente de me tenir et je ne peux pas donner
Jedyne co ci powie o tym stare ja
La seule chose que ton ancien moi te dira à ce sujet
To uciekaj i to zostaw
C'est de t'enfuir et de laisser tomber
Lodu pan, lodu pan, znowu sam, znowu sam, pan lodu
Maître de glace, maître de glace, encore seul, encore seul, monsieur glace
Chciałem odwrócić grę już od samych początków, zimno, coraz, zimniej
J'ai voulu renverser ce jeu dès le départ, froid, de plus en plus froid
Gdy szukają tego co ukryłem w środku, na dnie, w głębi
Quand ils cherchent ce que j'ai caché à l'intérieur, au fond, dans les profondeurs
Nikt nie podejrzewa nawet, sam wkładam kaganiec próbując tłumić ten zamęt
Personne ne se doute de rien, je mets moi-même la muselière en essayant d'étouffer ce désordre
Jestem jak alfabet, jest we mnie Biblia, Tora, Koran i Marquis de Sade
Je suis comme l'alphabet, il y a en moi la Bible, la Torah, le Coran et le Marquis de Sade
Myślą, że nie wiem że nie odpowiada im ten syf, ja jebie
Ils pensent que je ne sais pas que cette merde ne leur convient pas, putain
Czego ode mnie mogli by chcieć, ty, nie odpowiadam za siebie
Qu'est-ce qu'ils pourraient bien vouloir de moi, toi, je ne suis pas responsable de moi
Mogę tylko odpowiednio rozdzielić im muki, mocno, żeby
Je peux seulement leur distribuer leurs tourments de manière appropriée, fortement, pour que
Nie przerazili się zbytnio kiedy ich duchy wywołam do odpowiedzi
Ils ne soient pas trop effrayés quand j'appellerai leurs esprits à répondre
Wszystko co czyste i co upada jest moje #Król_Śniegu
Tout ce qui est pur et ce qui tombe est à moi #Roi_des_Neiges
Przed wszystkim co pojedyncze otwieram podwoje #Wróg_Reguł
J'ouvre mes portes à tout ce qui est singulier #Ennemi_des_Règles
Chodź ze mna poniżej zera, chodź ze mną poniżej słów gniewu
Viens avec moi en dessous de zéro, viens avec moi en dessous des mots de colère
Temperatura zachowana wbrew wszystkiemu, stój w biegu
Température maintenue envers et contre tout, continue à courir
Po stopniach w dół ucieka rtęć, a ty nie musisz już gonić
Le mercure descend les marches, et tu n'as plus besoin de le poursuivre
Jesteśmy poniżej zera, pierdolić sprzedaż, podaż, popyt
Nous sommes en dessous de zéro, au diable la vente, l'offre, la demande
A dla nich stoję jak bałwan? Lodowa fala ich zetnie; bałwan
Et pour eux, je me tiens comme un bonhomme de neige ? Une vague de glace les coupera ; bonhomme de neige
Ich złoty bożek - bałwan - obrasta szronem; bałwan
Leur dieu d'or - bonhomme de neige - se couvre de givre ; bonhomme de neige
Klęka przede mną; bow down
S'agenouille devant moi ; bow down
Nie wiem kiedy zamarzło tam
Je ne sais pas quand ça a gelé là-bas
Tyle nie miałem gdzie się ogrzać
Je n'avais nulle part me réchauffer
Ogień nie strawi, nie zabierze wiatr
Le feu ne consumera pas, le vent n'emporte pas
Tego co nie kocha od lat
Celui qui n'aime pas depuis des années
Tylko stoję, obserwuję jak lodu pan
Je me contente de me tenir là, à observer le maître de glace
Tylko stoję i nie umiem dać
Je me contente de me tenir et je ne peux pas donner
Jedyne co ci powie o tym stare ja
La seule chose que ton ancien moi te dira à ce sujet
To uciekaj i to zostaw
C'est de t'enfuir et de laisser tomber
Lodu pan, lodu pan, znowu sam, znowu sam, pan lodu
Maître de glace, maître de glace, encore seul, encore seul, monsieur glace






Attention! Feel free to leave feedback.