Sarius - Udział Wzięli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarius - Udział Wzięli




Udział Wzięli
Ils y ont participé
Jestem pewny, palę częściej niż Kaliber wtedy
Je suis sûr, je fume plus souvent que Kaliber à l'époque
Świat dał mi więcej niż na bibę kredyt
Le monde m'a donné plus que du crédit pour une fête
Nie pamiętam kiedy deszczu strugi dał mi przepis
Je ne me souviens pas quand les courants de pluie m'ont donné une recette
Ale spisane na kartce zaczęły mnie cieszyć
Mais écrit sur papier, ils ont commencé à me faire plaisir
Eprom majster to był mój producent pierwszy
Eprom majster était mon premier producteur
Tytus wyczuł teksty
Tytus a senti les paroles
Trafnie dał mnie do najlepszych
Il m'a donné avec justesse aux meilleurs
Mówili mi będziesz pierwszy
Ils m'ont dit que tu serais le premier
Stałem jak zaklęty
Je suis resté comme hypnotisé
Mówili, będą zakręty
Ils ont dit qu'il y aurait des virages
Lepiej zacznij w siebie wierzyć
Tu ferais mieux de commencer à croire en toi
Mama przy wieczerzy
Maman au dîner
Nie, nie było tam wieczerzy
Non, il n'y avait pas de dîner
Bo już spała, praca tak wyniszczała
Parce qu'elle dormait déjà, le travail la vidait
Sorry za ten hałas, jak bitów w Pakawie chała
Désolé pour ce bruit, comme des beats dans Pakawa
Tata mówi nie pal, jeśli grasz koncerty
Papa dit ne fume pas si tu donnes des concerts
Jeszcze wczoraj z nim na sankach
Hier encore, avec lui sur les luges
Jeszcze wtedy ganja nie była potrzebna
L'herbe n'était pas encore nécessaire à l'époque
Żeby zasnąć tutaj snem dziecięcym
Pour s'endormir ici d'un sommeil d'enfant
Kiedyś wrócę, będę musiał jakoś się odwdzięczyć
Un jour je reviendrai, je devrai me rattraper
Obiecuję wtedy już przestanę palić skręty
Je promets qu'à ce moment-là, j'arrêterai de fumer des joints
Jestem Mariusz z tysiąclecia, czytaj - jak następny
Je suis Mariusz du millénaire, lis - comme le suivant
U mnie w domu młodzi palą, palą dopalacze wciąż
Dans ma maison, les jeunes fument, fument toujours des dopants
Jak tam wracam, no to wracam jak Lil Wayne na Hollygrove
Quand j'y retourne, je reviens comme Lil Wayne à Hollygrove
Chociaż dziś leżę na matach i tak wygram; Khalidov
Même si je suis sur des tapis aujourd'hui, je gagnerai quand même ; Khalidov
U mnie w domu moja mama z okna krzyczy, palić skończ
Dans ma maison, ma mère crie de la fenêtre, arrête de fumer
Ja mam w bani sztos, znowu zostawiłem pranie ziom
J'ai un truc dans la tête, j'ai encore laissé le linge
Pojechałem już do studia, żeby coś wysadzić, zjaram lot
Je suis déjà allé en studio pour faire sauter quelque chose, je vais fumer un vol
Kiedy mnie zapytasz czy to dla nich robię to
Quand tu me demandes si je le fais pour eux
Bo mi dali moc, przyjąć im ze stali cios, to dla nich
Parce qu'ils m'ont donné la force, d'accepter leur coup d'acier, c'est pour eux
I dzięki Ci Soulpete i dzięki Ci O.S.T.R
Et merci à toi Soulpete et merci à toi O.S.T.R
Choć nie mam miliona
Bien que je n'aie pas un million
Jak z wami się miotam czuję się radosny
Quand je me débat avec vous, je me sens joyeux
Mój świat jest prosty, dla muzyki skonam
Mon monde est simple, je mourrai pour la musique
Bo ja w niczym innym już nie jestem dobry
Parce que je ne suis bon en rien d'autre
Jestem zazdrosny, tak bardzo głodny
Je suis jaloux, tellement affamé
Pierdolę te rady, że muszę być modny
Je m'en fiche de ces conseils, je dois être à la mode
A chcę czegoś więcej niż kruszyć te topy
Et je veux plus que de broyer ces sommets
[?] życie z Częstochowy, suszy w Etiopii
[?] vie de Częstochowa, sécheresse en Éthiopie
Dlatego doceniam to życie idioty
C'est pourquoi j'apprécie cette vie d'idiot
Zawsze tu mogłem za winklem stać głodny
J'aurais toujours pu être là, dans un coin, affamé
Z mojego domu mam milion historii
J'ai un million d'histoires de ma maison
I to gorących, zabójstwa, demony
Et celles-ci sont chaudes, meurtres, démons
Dlatego milczałem jak mama pytała, co podczas dnia robisz
C'est pourquoi je me suis tu quand maman a demandé ce que tu faisais pendant la journée
Emocja jak prawda, nie zdradzam emocji
L'émotion comme la vérité, je ne trahis pas les émotions
W moim domu kajdan będzie moją klatę zdobił
Dans ma maison, les menottes décoreront ma poitrine
I na końcu, dzięki dla słuchacza
Et à la fin, merci à l'auditeur
Życie wam zawdzięczam ziomki
Je te dois la vie, mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.