Sarwar Khan feat. Sartaz Khan Barna - Haanikaarak Bapu - translation of the lyrics into French
Sarwar Khan feat. Sartaz Khan Barna Haanikaarak Bapu

Sarwar Khan feat. Sartaz Khan Barna - Haanikaarak Bapu

Lyrics and translation Sarwar Khan feat. Sartaz Khan Barna - Haanikaarak Bapu




Haanikaarak Bapu
Papa dangereux
Auron pe karam, bachchon pe sitam
De la gentillesse pour les autres, de la cruauté pour les enfants
Re bapu mere ye zulm na kar
Oh mon papa, ne fais pas cette injustice
Auron pe karam, bachchon pe sitam
De la gentillesse pour les autres, de la cruauté pour les enfants
Re bapu mere ye zulm na kar
Oh mon papa, ne fais pas cette injustice
Ye zulm na kar.
Ne fais pas cette injustice.
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong.
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong.
Baapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Baapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Tu toh haanikaarak hai
Tu es dangereux
Baapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Tu toh haanikaarak hai
Tu es dangereux
Hum pe thodi daya toh karo
Aie un peu de pitié pour nous
Hum nanhe baalak hai
Nous sommes de petits enfants
Hum pe thodi daya toh karo
Aie un peu de pitié pour nous
Hum nanhe baalak hai
Nous sommes de petits enfants
Discipline itna
Tant de discipline
Re discipline itna
Tant de discipline
Khudkushi ke laayak hai
On est digne de se suicider
Baapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Tu toh haanikaarak hai
Tu es dangereux
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Tanne bola picnic shiknik jaana hai mana
Tu as dit que j'étais pas autorisé à aller en pique-nique
Yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re bapu,
Oh papa,
Re bachcho se hi bole
Tu dis toujours aux enfants
Ke na karna bachpana
De ne pas être des enfants
Yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re bapu!
Oh papa!
Toffee churan khel khilone
Les bonbons, les jeux, les jouets
Kulche naan paratha
Les gâteaux, les pains plats
Keh gaye hain tata
Ils ont dit au revoir
Jabse bapu tune danta
Depuis que tu as gronde
Jis umar mein shobha dete
L'âge où l'on doit jouer
Masti sair-sapata
S'amuser, faire des balades
Uss umar ko naap raha hai
Tu mesures cet âge
Kyun ghadi ka kanta
Comme les aiguilles d'une montre
Apni kismat ki gaadi ki
La voiture de mon destin
Khasta haalat hai
Est en mauvais état
Apni kismat ki gaadi ki
La voiture de mon destin
Khasta haalat hai
Est en mauvais état
Aur humare bapu
Et mon papa
O aa gayo re bapu
Oh, voilà mon papa
O humare bapu
Oh mon papa
Iss ghadi ke vaahan chalak hain
Est le conducteur de cette montre
Bapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Haan tu toh haanikaarak hai
Oui tu es dangereux
Tanne bola khata teekha khana hai mana
Tu as dit que j'étais pas autorisé à manger épicé
Yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re bapu
Oh papa
Re mitti ki gudiya se bole
Tu dis aux poupées de terre
Chal body bana
D'aller faire du sport
Yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
Re yo toh torture hai ghana
C'est de la torture
(Re bapu Re bapu...)
(Oh papa Oh papa...)
Mmm. tail lene gaya re bachpan
Mmm. L'enfance a disparu
Jhad gayi phulwari
Le jardin est fané
Kar rahe hain jaane kaisi
Tu prépares une guerre bizarre
Jang ki taiyari
C'est la préparation à la bataille
Sote jagte chhoot rahi hai
En dormant et en étant réveillé, elle est partie
Aansu ki pichkari
La pulvérisation de larmes
Phir bhi khush na hua Mogambo
Mais Mogambo n'a pas été content
Hum tere balihari
Nous sommes tes victimes
Teri nazron mein kya hum
Dans tes yeux, sommes-nous
Itne naalayak hain hainnnnn
Si inutiles
Teri nazron mein kya hum
Dans tes yeux, sommes-nous
Itne naalayak hain
Si inutiles
Re tujhse behtar toh
Tu es moins bien que
(Manne chhod do re bapu)
(S'il te plaît arrête mon papa)
Re tujhse behtar apni
Tu es moins bien que
Hindi filmon ke khalnayak hain
Les méchants des films indiens
Bapu sehat ke liye
Papa pour la santé
Tu toh hanikarak hai
Tu es dangereux
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Re bapu!
Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, Ding dong, ding dong, ding dong... Oh papa!




Writer(s): Amitabh Bhattacharya, Pritaam Chakraborty
Sarwar Khan feat. Sartaz Khan Barna - Dangal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Dangal (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
14-12-2016

1 Haanikaarak Bapu
2 Dhaakad
3 Gilehriyaan
4 Naina
5 Dangal
6 Dhaakad (Aamir Khan Version)
7 Idiot Banna
8 Naina - Neha Kakkar Version
Attention! Feel free to leave feedback.