Lyrics and translation Sathyan feat. Senthil Dass & Sarath Santosh - The Theme - Thee Mugam Dhaan
Music
by:
Yuvan
Shankar
Raja
Musique
de
: Yuvan
Shankar
Raja
Males:
Thee
mugam
dhaan
Hommes
: C’est
ce
visage
Yaar
ivan
dhaan
Qui
est-ce
?
Orr
adi
dhaan
C’est
ce
chemin
Paar
idi
dhaan
Regarde,
c’est
ça
Males:
Nee
edhiri-ah
uthiryaa
Hommes
: Tu
es
assise
en
face
de
moi
Padhariyae
vaa
Viens,
viens
Imaippadhum
vedi
L’endroit
où
tu
devrais
être
Ivan
nerukkadi
Est
près
de
moi
Males:
Vaa
moodhi
paaru
Hommes
: Viens,
regarde
mon
turban
Adichu
midhichu
Touche-le
et
caresse-le
Aattam
mudikka
Viens
terminer
la
danse
Vaa
vettaiyaadu
Viens
chasser
Males:
Vella
thaadi
velicham
adikka
Hommes
: Ma
barbe
blanche
brille
Poyi
ennai
paaru
Regarde-moi
Udhachcha
udhaiyil
udanja
elumba
Comme
un
aigle
qui
s'envole
dans
le
ciel
clair
Yaar
indha
aalu
Qui
est
cette
personne
Irangi
pudipaan
edhiri
narmaba
Qui
descend
et
se
moque
de
moi
?
Males:
Pirichu
pirichu
meiyuraan
Hommes
: Il
siffle
comme
un
paon
Thorathi
thorathi
velukkuraan
Il
se
tient
droit
comme
un
palmier
Ulla
kodhikkum
neruppathaan
Il
a
le
feu
en
lui
Urichi
urichi
edukkuraan
Il
court
et
saute
Males:
Adanga
adanga
marukkuraan
Hommes
: Il
oublie
et
pardonne
Alanga
kalanga
midhikiraan
Il
calcule
et
mélange
Poratti
poratti
edukkuraan
Il
court
et
récupère
Paiyil
puyala
adaikkiraan
Il
joue
de
la
flûte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.