Lyrics and translation Sattar - Fateh

Fateh

در دل کوه غرور ، بر سر قله دور
قلعه ای از فولاد ، قد کشيده سوی نور
کسی از اين همه مرد ، دستی از اين همه دست
فاتح قلعه نشد ، نه به تدبير و نه زور
روح من آن کوه است ، دلم آن قلعه سخت
که ندارد به درون ترس شکست
هر دم از جوشش خشم ، يا غم و کينه و مهر
می رود برج دلم دست به دست
آه ای عشق و اميد ، ای فاتح
فتح کن قلعه فولاد دلم
دلم از کينه و نفرت پوسيد
برس ای عشق به فرياد دلم

Fateh

Dans le cœur de la montagne de l'orgueil, au sommet lointain
Un château de fer, s'élevant vers la lumière
Personne parmi tous ces hommes, aucune main parmi toutes ces mains
Ne conquit le château, ni par la stratégie ni par la force
Mon âme est cette montagne, mon cœur ce château fort
Qui ne connaît pas la peur de la défaite en son intérieur
À chaque instant, de l'ébullition de la colère, ou du chagrin, de la haine et de l'amour
La tour de mon cœur se transmet de main en main
Oh amour et espoir, oh conquérant
Conquiers le château de fer de mon cœur
Mon cœur est rongé par la haine et la rancune
Accours, amour, au cri de mon cœur