Lyrics and translation Sattar - Rafigh

Rafigh

آه ای رفیق
از چه فراموش کرده ای

آه ای رفیق
آن را که نقد هستی خود پاک باخته
آن را که غم خریده و شادی فروخته
آن را که چون شراره به یک لحظه سوخته
اما به حال سوخته یک عمر ساخته
اما به حال سوخته یک عمر ساخته

آه ای رفیق
آه ای رفیق
نان گرم سفره ام را با تو قسمت کردم ای دوست
هر چه بود از من گرفتی غیر آه سردم ای دوست

آه ای رفیق
آه ای رفیق

دشمن من بودی ای رفیق رهم
دشمن این قلب پاک و بی گنهم
نام تو فانوس هر مسافر شب
از چه نتابیدی بر شب سیهم

آه ای رفیق
آه ای رفیق

دشمن من بودی ای رفیق رهم
دشمن این قلب پاک و بی گنهم
نام تو فانوس هر مسافر شب
از چه نتابیدی بر شب سیهم

آه ای رفیق
آه ای رفیق

آه ای رفیق
آه ای رفیق

Rafigh

Ah ô mon amie
Pourquoi m’as-tu oublié

Ah ô mon amie
Celle qui a dilapidé son être pour rien
Celle qui a acheté le chagrin et vendu la joie
Celle qui a brûlé comme un feu de paille
Mais qui a bâti sa vie sur du feu
Mais qui a bâti sa vie sur du feu

Ah ô mon amie
Ah ô mon amie
J'ai partagé avec toi mon pain quotidien, ô ma chère
Tu m'as pris tout ce que j'avais, sauf mon soupir froid, ô ma chère

Ah ô mon amie
Ah ô mon amie

Tu étais mon ennemi, ô mon ami
L'ennemi de mon cœur pur et innocent
Ton nom était le phare de tous les voyageurs de nuit
Pourquoi n'as-tu pas brillé sur ma nuit noire

Ah ô mon amie
Ah ô mon amie

Tu étais mon ennemi, ô mon ami
L'ennemi de mon cœur pur et innocent
Ton nom était le phare de tous les voyageurs de nuit
Pourquoi n'as-tu pas brillé sur ma nuit noire

Ah ô mon amie
Ah ô mon amie

Ah ô mon amie
Ah ô mon amie