Lyrics and translation Sattar - Tekyegah

Tekyegah

ای همه آرامشم از تو پریشانت نبینم
چون شب خاکستری سر در گریبانت نبینم
ای تو در چشمان من یک پنجره لبخند شادی
همچو ابر سوگوار این گونه گریانت نبینم
ای پر از شوق رهایی رفته تا اوج ستاره
در میان کوچه ها افتان و خیزانت نبینم

مرغک عاشق کجا شد شور آواز قشنگت
در قفس چون قلب خود هر لحظه نالانت نبینم
تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم
تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم

قصه دلتنگیت را خوب من بگذار و بگذر
گریه دریاچه ها را تا به دامانت نبینم
کاشکی قسمت کنی غمهای خود را با دل من
تا که سیل اشک را زین بیش مهمانت نبینم
تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم
تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم
تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم
تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم

Утешение

О, мой покой, не хочу видеть тебя тревожной,
Словно ночь серая, голову склонившей в печали.
Ты в моих глазах – окно, полное радостной улыбки,
Не хочу видеть тебя в слезах, как тучу скорбную.
Ты, полная стремления к свободе, взлетевшая к звездам,
Не хочу видеть тебя, спотыкающейся на улицах.

Птичка влюбленная, где твой прекрасный, звонкий голос?
Не хочу видеть тебя, томящейся в клетке, как мое сердце.
Обопрись на мое плечо, мой нежный цветок лотоса,
Чтобы в твоих глазах не видеть печали одиночества.

Расскажи мне о своей тоске и отпусти ее,
Чтобы не видеть слез озера на твоих ресницах.
Поделись со мной своей печалью, милая,
Чтобы не видеть потока слез в твоих глазах.
Обопрись на мое плечо, мой нежный цветок лотоса,
Чтобы в твоих глазах не видеть печали одиночества.
Обопрись на мое плечо, мой нежный цветок лотоса,
Чтобы в твоих глазах не видеть печали одиночества.