Lyrics and translation Sattar - Varess

Varess

همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که می شه خراب عشق
سوختن و فریاد زدن، اینه رمز و راز عشق
وقت از خود مردنه، لحظه ی آغاز عشق
واسه این صدای نی موندنی ترین شده
که به لطف زخم عشق حنجره ش خونین شده
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که می شه خراب عشق

سهم من گلوی زخمی منه، یه صدا واسه همیشه موندنه
کوله باره سهم من رو شونمه، کوله باری که پر از شکستنه
گرمی می عشقُ تکرار می کنه، ناله ی نی عشق فریاد می زنه

گریه ی مستی و ضجه های نی، جوهر تمام شعرای منه
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که شده خراب عشق
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که می شه خراب عشق
سوختن و فریاد زدن، اینه رمز و راز عشق
وقت از خود مردنه، لحظه ی آغاز عشق
واسه این صدای نی موندنی ترین شده
که به لطف زخم عشق حنجره ش خونین شده
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که شده خراب عشق

قیمتی ترین عذابه درد عشق
غم ناب و شعر ناب درد عشق
نطفه ی همه غزل های عزیز
جوشش روح شرابه درد عشق
ذات هر قطره ی قیمتی اشک
سهم این دل خرابه درد عشق
زندگی کتاب شعر لحظه هاست
بهترین شعر کتابه درد عشق
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که شده خراب عشق
همه ی ما وارثیم، وارث عذاب عشق
سهم اون کس بیشتره، که شده خراب عشق

Varess

Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Brûler et crier, c'est le secret de l'amour
Le moment où l'on meurt à soi-même, c'est le moment où l'amour commence
Pour cela, la voix de la flûte est devenue la plus durable
Car grâce à la blessure de l'amour, sa gorge est devenue sanglante
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande

Ma part est ma gorge blessée, une voix qui reste à jamais
Le fardeau est ma part sur mes épaules, un fardeau rempli d'échecs
La chaleur de mon amour le répète, le gémissement de la flûte de l'amour crie

Les pleurs de l'ivresse et les gémissements de la flûte sont l'encre de tous mes poèmes
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Brûler et crier, c'est le secret de l'amour
Le moment où l'on meurt à soi-même, c'est le moment où l'amour commence
Pour cela, la voix de la flûte est devenue la plus durable
Car grâce à la blessure de l'amour, sa gorge est devenue sanglante
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande

La douleur de l'amour est le châtiment le plus précieux
La tristesse pure et la poésie pure de la douleur de l'amour
Le germe de tous les poèmes précieux
L'ébullition de l'esprit de la boisson de la douleur de l'amour
La nature de chaque larme précieuse
La part de ce cœur en ruine de la douleur de l'amour
La vie est un livre de poésie des moments
La meilleure poésie du livre de la douleur de l'amour
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande