Lyrics and translation Satyum - KALESH

KALESH

Bure haal bure din
Har lamha tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi
Bure haal bure din
Har lamha tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi

Likhe mai chehre
Baat jo dil pe hai lagi
Toh likhi kahani badal diye mere
Saare jasbaat
Kahani ke roop mai
Gaun mai saare andhere
Rahega kayam
Par hum bhi hai shayar
Kalam se hum likhte savere
Bina irshaad ke feke
Hum lafzon ki baarishein
Dhundu khudi ko
Ye aayat hai
Khona na khud ko
Hidayat hai
Mile tasalli jo
Tujhko nakaab pehen mai
Tujhi pe laanat hai

Meri haar meri jeet
Meri kalam meri meet
Mere jaan meri reet
Mere khaab mere geet
Likhun sach aur naseeb
Mere khayal mere beej
Dua karo kabhi aaye sukoon aur khushi

Yahan pe pagal tere bin
Kabhi bhulke toh mil
Har lamha tere bin
Kaate mujhe aake

Din raat
Baat jaan sach
Bhula khud ko
Dhundu chahu ab
Manzar mera
Kabse tehra mand
Cheeru khud ko
Likh daalu sab
Bhule baithe
Kitne humsafar
Dil lagi
Talab
Latt
Badnaseeb thehre hun galat
Lad jahan thehre hum kabar
Bhed chaal
Rakhte hum sabar
Seechu khud ko
Jeetu mai falak

Bure haal
Bure din
Har lamha
Tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi
Bure haal
Bure din
Har lamha
Tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi

Bhai mai talab aur aag thi
Meethi jubaani bhi kaat di
Sar na jhukau mai kisi ke aage
Meri kala meri army
Aehsaano ki kimat hai jaan ki
Banuga khud se aehsaas bhi
Likhunga baatein
Mai jhut bhi bolu
Sach ke taraju mai duniya ko tolu

Meri haar meri jeet
Meri kalam meri meet
Mere jaan meri reet
Mere khaab mere geet
Likhun sach aur naseeb
Mere khayal mere beej
Dua karo kabhi aaye sukoon aur khushi

Bure haal
Bure din
Har lamha
Tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi
Bure haal
Bure din
Har lamha
Tere bin
Mujhe chodke na jana kahi
Din raat bhaagu khud se hi
Yahan pe pagal tere bin
Kabhi bhulke toh mil
Har lamha tere bin
Kaate mujhe aake
Kaate mujhe aake

KALESH

Mauvais jours, mauvais moments
Chaque instant sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même
Mauvais jours, mauvais moments
Chaque instant sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même

J'ai écrit des visages
Des mots qui ont touché mon cœur
Alors j'ai écrit l'histoire, tu as changé la mienne
Toutes mes émotions
Sous la forme d'une histoire
Je chante dans toutes les ténèbres
Elle restera
Mais nous sommes aussi des poètes
Avec nos stylos, nous écrivons le matin
Sans aucun ordre, nous lançons
Des pluies de mots
Je me cherche
C'est un verset
Ne te perds pas
C'est un conseil
Si tu trouves du réconfort
Je te mets un masque
C'est une malédiction pour toi

Ma défaite, ma victoire
Mon stylo, mon ami
Mon âme, ma manière
Mes rêves, mes chansons
J'écris la vérité et le destin
Mes pensées, mes graines
Priez pour que la paix et le bonheur arrivent un jour

Je suis fou ici sans toi
Si tu te perds un jour, retrouve-moi
Chaque instant sans toi
Me poignarde

Jour et nuit
Parle de la vérité, de l'âme
J'ai oublié qui j'étais
Je veux maintenant chercher
Mon paysage
Est stagnant depuis longtemps
Je me dépeins
J'écris tout
Combien de compagnons
Nous avons oublié
L'amour
Le désir
Le destin
Nous sommes malchanceux, nous sommes tombés dans l'erreur
Nous avons combattu, nous sommes devenus des tombes
Des actes cachés
Nous gardons notre patience
J'arrose moi-même
Je deviens un ciel

Mauvais jours
Mauvais moments
Chaque instant
Sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même
Mauvais jours
Mauvais moments
Chaque instant
Sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même

J'avais soif et du feu
J'ai aussi coupé des paroles douces
Je ne m'agenouillerai pas devant personne
Mon art, mon armée
Le prix des émotions est la vie
Je deviendrai moi-même une émotion
J'écrirai des mots
Je mentirai aussi
Je pèserai le monde sur la balance de la vérité

Ma défaite, ma victoire
Mon stylo, mon ami
Mon âme, ma manière
Mes rêves, mes chansons
J'écris la vérité et le destin
Mes pensées, mes graines
Priez pour que la paix et le bonheur arrivent un jour

Mauvais jours
Mauvais moments
Chaque instant
Sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même
Mauvais jours
Mauvais moments
Chaque instant
Sans toi
Ne me quitte pas, ne va pas nulle part
Je cours nuit et jour, loin de moi-même
Je suis fou ici sans toi
Si tu te perds un jour, retrouve-moi
Chaque instant sans toi
Me poignarde
Me poignarde