Lyrics and translation Satyum - UDAAN

UDAAN

Mera lagta na man
Mere saare ye bharam

Mera lagta na man
Mere saare ye bharam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do
Mere saare ye karam

Meri hai ye aadatein
Mujhpe hi bhaari rabba
Baithi mere saath
Tanhayi mere yaar rabba
Kol tu bula le
Aasman ka ik tara rabba
Lagta na
Lagta na man kisi bhi waqt
Ghutan mere andar
Aana bahar chaahe khud se ab
Par samjhe na
Samjhe na koi yaar
Aap te ni beeti
Dujeyan nu dena gyaan
Koi samjhe na

Mere saare ye karam
Lena chaahe mere gam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do

Dil se hai manga maine
Khud ko bacha ke rakh
Bechaini jo sataaye
Apno ko sada yaad kar
Akela tera ghar
Is gaane ko laga
Nahi toh mujhko bata
Mai sunuga teri raat bhar
Gam jo tu baate
Kam lage tujhe ye safar
Bhul se bhi soch na
Ek yaad ki bas hai kasar
Likh de tu panno mai
Aasuon se lapet kar
Uda de phir jahan mai
Koi padhega tera humsafar
Ya ladle khuda se
Aur batade tu hi tera rab
Jaa khud mai hi tu khoja
Aur dhund tera beeta kal
Muskurata chehra
Tujhko chahiye tha vapis kabse
Andar hi khushi hai
Phir yaar kyu tu dhunde jag mai

This is for us
Just for us
Hope it helps
Hope we help each other
Hope we are happy
Hope we will be at peace

Mera lagta na man
Mere saare hai bharam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do
Mere saare ye karam
Lena chaahe mere gam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do
Mera lagta na man
Mere saare hai bharam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do
Mere saare ye karam
Lena chaahe mere gam
Mujhe roko na udne do
Mujhe roko na udne do

We love us
We will take care of each other
Never feel alone
We have this song
That connects us

UDAAN

Je ne pense pas, ma chérie
À toutes ces illusions

Je ne pense pas, ma chérie
À toutes ces illusions
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler
Tous ces destins

Ce sont mes habitudes
Trop lourdes pour moi, mon Dieu
Assises à mes côtés
La solitude, mon amie, mon Dieu
Tu m'appelles
Une étoile dans le ciel, mon Dieu
Je ne pense pas
Je ne pense pas à aucun moment
L'étouffement en moi
Je veux sortir de moi-même
Mais personne ne comprend
Personne ne comprend, mon ami
Ce n'est pas arrivé à toi
Donner des conseils aux autres
Personne ne comprend

Tous ces destins
Ils veulent prendre ma tristesse
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler

J'ai demandé de tout mon cœur
De me sauver
L'inquiétude qui me tourmente
Rappelle-toi toujours les tiens
Ta maison est seule
Attache cette chanson
Sinon, dis-le moi
Je t'écouterai toute la nuit
La tristesse que tu racontes
Ce voyage te semble court
N'y pense même pas
Il ne reste qu'une trace de souvenir
Écris-le sur des pages
Enveloppé de larmes
Envole-toi dans le monde
Quelqu'un lira ton compagnon de route
Ou se disputera avec Dieu
Et dis-lui, c'est toi ton Dieu
Va te perdre en toi-même
Et retrouve ton passé
Un visage souriant
Tu voulais le retrouver depuis longtemps
Le bonheur est en toi
Alors pourquoi cherches-tu un ami dans le monde ?

C'est pour nous
Juste pour nous
J'espère que ça aide
J'espère que nous nous aidons mutuellement
J'espère que nous sommes heureux
J'espère que nous serons en paix

Je ne pense pas, ma chérie
Tous mes illusions
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler
Tous ces destins
Ils veulent prendre ma tristesse
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler
Je ne pense pas, ma chérie
Tous mes illusions
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler
Tous ces destins
Ils veulent prendre ma tristesse
Ne m'empêche pas de m'envoler
Ne m'empêche pas de m'envoler

Nous nous aimons
Nous prendrons soin l'un de l'autre
Ne te sens jamais seul
Nous avons cette chanson
Qui nous relie