Halad - Sayali Pankaj translation in Russian

Halad

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

दारावर तोरण, मनी इवली आस
काळजाची हुके गती नुसता भास

नाती नवी गं मी जोडली
सात जन्म आज ओवली

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

शुभ मंगलमय झाले सारे, मन रमले गं
मंगळसुत्र माळ गळ्यात चमचमले गं

अक्षदांची खेळली होळी रे मी
सात जन्म आज ओवली
अक्षदांची खेळली होळी रे मी
सात जन्म आज ओवली

बंध सखीचे जणू नव्याने अवतरले गं
प्रेम सदिचे क्षणात एका मोहरले गं

ही नवी सुरुवात गोजिरी रे मी
सात जन्म आज ओवली
ही नवी सुरुवात गोजिरी रे मी
सात जन्म आज ओवली

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

Процессия

Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела
Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела

Над дверью гирлянда, в моем сердце надежда
Сердцебиение учащенное, словно шепот

Новое начало, я связала себя
Семь жизней сегодня обрела

Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела
Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела

Все благословения получены, душа радуется
Свадебное ожерелье на шее сияет

Играла я рисом, любимый
Семь жизней сегодня обрела
Играла я рисом, любимый
Семь жизней сегодня обрела

Узы дружбы словно заново родились
Моменты настоящей любви мгновенно расцвели

Это новое начало, дорогой мой
Семь жизней сегодня обрела
Это новое начало, дорогой мой
Семь жизней сегодня обрела

Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела
Куркума улыбается, хна украсила меня
Семь жизней сегодня обрела