Lyrics and translation Secrets - Delinquent

Delinquent

(I'm so tired of hearing the same fucking shit)
(All my friends and family)

They keep telling me to go to rehab
'Cause I've got a problem that they can't fix
What if I don't wanna be fixed?
Did you think of that?

Comedown
I'm never coming down, so just let me go
And run back to your picture perfect home

No cap I'm tryna get fucked up
So don't make me tell you again
I'm itching, still feening
I can't stop my nose from bleeding

Black out
It only ends when I cross the line and I
Black out
Night after god damn night

It's not enough
I need a remedy

I'm always searching for something
That can make me feel nothing
I need a remedy
'Cause I hate who I've become
I need some fucking distraction
Something that lacks reaction
Can you make me, make me numb?

Just make me numb
Yeah, yeah, yeah...

I've past the point of no return
I don't give a fuck if you're concerned
I'll do what I want
So don't try to fight or stop me
I co-depend on substance as medicine
And when you take it away
I really wish that you'd just back off
And let me live my fuckin' life

If I dig my own grave
That's my choice to be made
Not yours
We both know one thing's for sure

I'm always searching for something
That can make me feel nothing
I need a remedy
'Cause I hate who I've become
I need some fucking distraction
Something that lacks reaction
Can you make me, make me numb?

If karma doesn't kill me
What the fuck will?

When everything around you falls apart
Don't say I didn't warn you
You can't have someone who won't help themselves
Trust me, I'll drag you down too

Délinquant

(J'en ai tellement marre d'entendre les mêmes conneries)
(Tous mes amis et ma famille)

Ils ne cessent de me dire d'aller en cure de désintoxication
Parce que j'ai un problème qu'ils ne peuvent pas régler
Et si je ne voulais pas être guérie ?
Y as-tu pensé ?

Descente
Je ne descendrai jamais, alors laisse-moi partir
Et retourne à ton foyer parfait comme sur une photo

Sans blague, j'essaie de me défoncer
Alors ne me fais pas répéter
J'ai des démangeaisons, je suis toujours à la recherche
Je ne peux pas arrêter mon nez de saigner

Blackout
Ça ne finit que lorsque je franchis la ligne et que je
Blackout
Nuit après nuit de merde

Ce n'est pas assez
J'ai besoin d'un remède

Je cherche toujours quelque chose
Qui puisse me faire ressentir le néant
J'ai besoin d'un remède
Parce que je déteste ce que je suis devenue
J'ai besoin d'une putain de distraction
Quelque chose qui ne provoque aucune réaction
Peux-tu me rendre, me rendre insensible ?

Rends-moi insensible
Ouais, ouais, ouais...

J'ai dépassé le point de non-retour
Je m'en fiche si tu es inquiète
Je ferai ce que je veux
Alors n'essaie pas de me combattre ou de m'arrêter
Je suis co-dépendante de la substance comme médicament
Et quand tu l'enlèves
Je voudrais vraiment que tu te démerdes
Et que tu me laisses vivre ma putain de vie

Si je creuse ma propre tombe
C'est mon choix à faire
Pas le tien
On sait tous les deux que quelque chose est sûr

Je cherche toujours quelque chose
Qui puisse me faire ressentir le néant
J'ai besoin d'un remède
Parce que je déteste ce que je suis devenue
J'ai besoin d'une putain de distraction
Quelque chose qui ne provoque aucune réaction
Peux-tu me rendre, me rendre insensible ?

Si le karma ne me tue pas
Qu'est-ce qui le fera ?

Quand tout autour de toi s'effondre
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue
Tu ne peux pas avoir quelqu'un qui ne s'aide pas
Crois-moi, je te tirerai vers le bas aussi