Sevin - Last Time Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevin - Last Time Around




Last Time Around
Dernière fois
It's an emotional time for me man
C'est un moment difficile pour moi, mon chéri.
I can't believe I'm really at the end
Je n'arrive pas à croire que je suis vraiment à la fin.
You know what I'm saying?
Tu sais ce que je veux dire ?
Check me out man: Goodbye ain't easy.
Regarde-moi, mon chéri : les adieux ne sont pas faciles.
But I got to say it though
Mais je dois quand même le dire.
I love y'all man. I hope through all this
Je vous aime tous, les mecs. J'espère qu'à travers tout ça
You've seen Christ
Vous avez vu le Christ
Real talk. Yeah.
Vrai discours. Ouais.
I know what it's like to lose confidence.
Je sais ce que c'est que de perdre confiance en soi.
You can't go through life pursuing compliments.
Tu ne peux pas passer ta vie à poursuivre les compliments.
They gon' hate you, if they can't duplicate you.
Ils vont te détester s'ils ne peuvent pas te copier.
But if, they too fake to engage you, that's dominance
Mais si, ils sont trop faux pour t'engager, c'est la domination
Keep it real, be a meal for the audience
Sois vrai, sois un repas pour le public.
And let a hater be your flavor; condiments (heh)
Et laisse un détracteur être ton assaisonnement ; condiments (héhé)
I seen Elohim, I've been in the water since.
J'ai vu Elohim, je suis dans l'eau depuis.
Before you wash you gotta rinse, that's common sense
Avant de laver, il faut rincer, c'est du bon sens.
Yeah, so somebody turn the knob for me
Ouais, alors quelqu'un tourne le bouton pour moi.
Am I holy? Nah brolly
Suis-je saint ? Non, mon chéri.
But neither were the thousands of guys up in the
Mais les milliers de mecs dans le
Bible before me
Bible avant moi non plus.
Just rely on Me that's what God told me (yeah)
Fais juste confiance à moi, c'est ce que Dieu m'a dit (ouais)
All this slander but never will I answer
Tous ces calomnies, mais je ne répondrai jamais
To the standard of man's word, that's for damn sure!
À la norme de la parole de l'homme, c'est sûr !
Truthfully I am like Huey P, Panther
En vérité, je suis comme Huey P, Panther.
God said G.O.!
Dieu a dit G.O. !
Be chemo the cancer
Sois la chimio pour le cancer.
Yeah the Word of God is the cure to all
Ouais, la parole de Dieu est le remède à tout.
Take it slow homeboy, it's hard to make a turtle fall
Prends ton temps, mon pote, c'est difficile de faire tomber une tortue.
And it's hard to think ahead if you think you're dead
Et c'est difficile de penser à l'avenir si tu penses que tu es mort.
Half the battle's believing that is what Lincoln said
La moitié de la bataille, c'est de croire, c'est ce que Lincoln a dit.
Before I swim and lose... I'mma sink instead
Avant de nager et de perdre… je vais couler à la place.
Me and the Devil don't mix... Mink and lead
Moi et le Diable ne nous mélangeons pas… Visons et plomb.
I do my best to beat the edge
Je fais de mon mieux pour battre la limite.
Why? Cause' failure is related to death.
Pourquoi ? Parce que l'échec est lié à la mort.
Like pink and red
Comme le rose et le rouge.
Yeah I'm feeling good, though my life's ill
Ouais, je me sens bien, même si ma vie est malade.
I will not fail doing Christ's will
Je ne vais pas échouer en faisant la volonté du Christ.
I still get a slight thrill from the night's chill
J'ai encore un léger frisson du froid de la nuit.
This world left me sick, I took the right pill
Ce monde m'a rendu malade, j'ai pris la bonne pilule.
Don't let no one tell you you gon' fail boo
Ne laisse personne te dire que tu vas échouer, mon cœur.
Keep your head up and prevail through
Garde la tête haute et prévaut à travers.
Even my rells who are stuck in the cell prove
Même mes rells qui sont coincés dans la cellule prouvent
The ones who gave up on you wrong
Ceux qui ont abandonné, vous vous trompez.
Show'em you changed through the mildew
Montre-leur que tu as changé à travers la moisissure.
I feel it's my place to tell you
Je sens que c'est ma place de te le dire.
Never give up on yourself homie I've been through Hell too
N'abandonne jamais toi-même, mon pote, j'ai aussi traversé l'enfer.
Huh, but I'm a firm believer
Huh, mais je suis un fervent croyant.
That He gonna turn the heat up
Qu'il va monter la température.
And I'mma learn to let it burn and be a determined leader
Et je vais apprendre à laisser brûler et être un leader déterminé.
It ain't done, have fun with your life
Ce n'est pas fini, amuse-toi dans ta vie.
Get back on track, yes run with your life
Remets-toi sur les rails, oui, cours avec ta vie.
You only get one, don't be dumb with your life
Tu n'en as qu'une, ne sois pas stupide avec ta vie.
Move right you can become what you like
Avance, tu peux devenir ce que tu veux.
Lord knows! (yeah)
Le Seigneur sait ! (ouais)
Last Time Around (Last Time Around)
Dernière fois (Dernière fois)
Last Time Around
Dernière fois





Writer(s): Marques E Adams


Attention! Feel free to leave feedback.