Lyrics and translation Sherali Jo'rayev - Sochingdagi Oq

Sochingdagi Oq

Guldek qovjirabdi qirmizi dudoq,
Oh, bu o'shal tanish dil tortar nigoh.
Boy berilgan ishqdan qolgan esdalik,
Mening sevgim emasmi sochingdagi oq?

Ancha to'lishibsan, o'zingni tashlab,
Unutdingmi bizni, yangidan boshlab?
Nega kulayabsan ko'zingni yoshlab,
Mening sevgim emasmi sochingdagi oq?

Bulbullar chah-chahlab, hamon tong otar,
Turnalar qur-qurlab qanotin qoqar,
Ikkimizni tunlari qon-qon yig'latar,
Sening sevging emasmi sochimdagi oq?

Ikkimizni tunlari qon-qon yig'latar,
Sening sevging emasmi sochimdagi oq?

Qancha yo'llar o'tdi, bosilgan dovon,
Endi sen begona, men boshqa odam.
Asli dushmanimiz so'nggi pushaymon,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?

Asli dushmanimiz so'nggi pushaymon,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?
Pok dildan qaro sochga yozilgan doston,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?

Guldek qovjirabdi qirmizi dudoq,
Oh, bu o'shal tanish dil tortar nigoh.
Boy berilgan ishqdan qolgan esdalik,
Mening sevgimmasmi sochingdagi oq?

Les Cheveux Blancs

Tes lèvres rouges ont fané comme une rose,
Oh, c'est ce regard familier qui me captive.
Un souvenir de l'amour perdu,
N'est-ce pas mon amour qui s'est transformé en cheveux blancs sur tes tempes ?

Tu t'es rempli de toi-même, tu t'es oublié,
As-tu oublié que nous étions ensemble, que tu as recommencé ?
Pourquoi pleures-tu en souriant ?
N'est-ce pas mon amour qui s'est transformé en cheveux blancs sur tes tempes ?

Les rossignols chantent, l'aube se lève,
Les grues crient en battant des ailes,
Nos nuits nous font pleurer de sang,
N'est-ce pas ton amour qui s'est transformé en cheveux blancs sur mes tempes ?

Nos nuits nous font pleurer de sang,
N'est-ce pas ton amour qui s'est transformé en cheveux blancs sur mes tempes ?

Combien de chemins avons-nous parcourus, combien de sommets avons-nous escaladés,
Maintenant tu es un étranger, et je suis un autre homme.
Notre plus grand ennemi, c'est le dernier remords,
N'est-ce pas notre amour qui s'est transformé en cheveux blancs ?

Notre plus grand ennemi, c'est le dernier remords,
N'est-ce pas notre amour qui s'est transformé en cheveux blancs ?
Une épopée écrite avec un cœur pur sur des cheveux noirs,
N'est-ce pas notre amour qui s'est transformé en cheveux blancs ?

Tes lèvres rouges ont fané comme une rose,
Oh, c'est ce regard familier qui me captive.
Un souvenir de l'amour perdu,
N'est-ce pas mon amour qui s'est transformé en cheveux blancs sur tes tempes ?