Lyrics and translation Sherali Jo'rayev - Sochingdagi Oq

Sochingdagi Oq

Guldek qovjirabdi qirmizi dudoq,
Oh, bu o'shal tanish dil tortar nigoh.
Boy berilgan ishqdan qolgan esdalik,
Mening sevgim emasmi sochingdagi oq?

Ancha to'lishibsan, o'zingni tashlab,
Unutdingmi bizni, yangidan boshlab?
Nega kulayabsan ko'zingni yoshlab,
Mening sevgim emasmi sochingdagi oq?

Bulbullar chah-chahlab, hamon tong otar,
Turnalar qur-qurlab qanotin qoqar,
Ikkimizni tunlari qon-qon yig'latar,
Sening sevging emasmi sochimdagi oq?

Ikkimizni tunlari qon-qon yig'latar,
Sening sevging emasmi sochimdagi oq?

Qancha yo'llar o'tdi, bosilgan dovon,
Endi sen begona, men boshqa odam.
Asli dushmanimiz so'nggi pushaymon,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?

Asli dushmanimiz so'nggi pushaymon,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?
Pok dildan qaro sochga yozilgan doston,
Bizning sevgimasmi sochlardagi oq?

Guldek qovjirabdi qirmizi dudoq,
Oh, bu o'shal tanish dil tortar nigoh.
Boy berilgan ishqdan qolgan esdalik,
Mening sevgimmasmi sochingdagi oq?

Седина на твоих волосах

Подобно розе алеют твои губы,
Ах, этот знакомый, чарующий взгляд.
Напоминание о любви, что мы упустили,
Разве не моя любовь - эта седина в твоих волосах?

Ты очень изменилась, оставив всё позади,
Забыла ли ты нас, начав всё с нуля?
Почему ты смеешься, скрывая слезы в глазах,
Разве не моя любовь - эта седина в твоих волосах?

Соловьи поют свои песни, и вновь наступает рассвет,
Журавли трубят, взмахнув крыльями,
Ночи заставляют нас обоих рыдать кровавыми слезами,
Разве не твоя любовь - эта седина в моих волосах?

Ночи заставляют нас обоих рыдать кровавыми слезами,
Разве не твоя любовь - эта седина в моих волосах?

Сколько пройдено дорог, сколько перевалов позади,
Теперь ты чужая, а я - другой человек.
Наш злейший враг - позднее сожаление,
Разве не наша любовь - эта седина в волосах?

Наш злейший враг - позднее сожаление,
Разве не наша любовь - эта седина в волосах?
История чистой любви, написанная на черных волосах,
Разве не наша любовь - эта седина в волосах?

Подобно розе алеют твои губы,
Ах, этот знакомый, чарующий взгляд.
Напоминание о любви, что мы упустили,
Разве не моя любовь - эта седина в твоих волосах?