Lyrics and translation Simi feat. 2Baba - Original Baby - Remix

Original Baby - Remix

I'm just an ordinary girl sitting in a hall way
I no dey turn up o, 'cause I'm a little boring (hahaha)
But I'm the life of the party 'cause I'm kind of funny
Money don't drive me, I drive my money, eh-ah

Well, na so the thing be
Me I no go force you to like what you see, eh-eh
Because I come in peace, and I'm at peace and that's all I need, eh-eh
Everything's not for everyone and that is okay, eh-eh
You better take me as I am
I'd be better, but I'd never be somebody else

(Original baby) eh wherever you go, be yourself
(Original bobo) ah-ah, you can never be somebody else
(Original baby) eh ah, whatever you do, better be true
(Original bobo) jor o, no matter the pressure, be yourself

See for this life, everybody issa bonafide member
Everybody get name wey dem dey answer
You no go fit to use my IV make you enter
(Holler, holler)
And as you enter the same time make you attend to your matter
Shine your eye make you no go enter gutter
No be every door wey open you go enter
(Holler, holler)

Because everything's not for everyone
And that is okay-ay-ay
Just count your blessings one by one and jeun soke-eh-eh
It doesn't matter how e be
It doesn't matter where e be
It doesn't matter who e be
It doesn't matter what you see
Anyhow make you never be somebody else

(Original baby) eh wherever you go, just be yourself
(Original bobo) ah-ah, you can never be somebody else
(Original baby) eh ah, whatever you do, you better be true
(Original bobo) jor o, no matter the pressure, be yourself

See nobody perfect, no be lie
I've got flaws, I can't deny
But everybody get him personality, oh (personality, oh)
My guy make you live your life
Person wey love you go love you die
But you can never satisfy society o (society o)

(Original baby)
Anyhow wey e be, make you no go ever
Play yourself (don't play yourself o)
(Original bobo)
If dem like make them talk, boy you gats show yourself
(Original baby) jowo o, you better just be yourself
(Original bobo) no matter where you dey my brother
No matter who you be my sister, oh-oh
(Original baby) don't let nobody tell you that you're not good enough o
(Original bobo)
Say babe you are the best, don't let nobody stand in your way
(Original baby) everyday, you are the best
(Original bobo)
You can't be like nobody, no matter the pressure, be yourself

Original Baby - Remix

Je suis juste une fille ordinaire assise dans un couloir
Je ne fais pas trop de bruit, parce que je suis un peu ennuyeuse (hahaha)
Mais je suis l'âme de la fête parce que je suis un peu drôle
L'argent ne me motive pas, je fais bouger mon argent, eh-ah

Eh bien, c'est comme ça que ça se passe
Je ne te forcerai pas à aimer ce que tu vois, eh-eh
Parce que je viens en paix, et je suis en paix et c'est tout ce dont j'ai besoin, eh-eh
Tout n'est pas pour tout le monde et c'est normal, eh-eh
Tu ferais mieux de me prendre comme je suis
Je serais meilleure, mais je ne serais jamais quelqu'un d'autre

(Bébé original) eh où que tu ailles, sois toi-même
(Bobo original) ah-ah, tu ne pourras jamais être quelqu'un d'autre
(Bébé original) eh ah, quoi que tu fasses, fais-le avec sincérité
(Bobo original) jor o, peu importe la pression, sois toi-même

Tu vois, dans cette vie, tout le monde est un membre de bonne foi
Tout le monde a un nom qu'il répond
Tu ne pourras pas utiliser mon IV pour y entrer
(Cri, cri)
Et quand tu entres, tu dois régler tes affaires en même temps
Ouvre l'œil pour ne pas tomber dans le caniveau
Ce n'est pas toutes les portes qui s'ouvrent que tu dois franchir
(Cri, cri)

Parce que tout n'est pas pour tout le monde
Et c'est normal-mal-mal
Comte simplement tes bénédictions une par une et mange-eh-eh
Peu importe comment c'est
Peu importe où c'est
Peu importe qui c'est
Peu importe ce que tu vois
Quoi qu'il arrive, ne sois jamais quelqu'un d'autre

(Bébé original) eh où que tu ailles, sois toi-même
(Bobo original) ah-ah, tu ne pourras jamais être quelqu'un d'autre
(Bébé original) eh ah, quoi que tu fasses, fais-le avec sincérité
(Bobo original) jor o, peu importe la pression, sois toi-même

Tu vois, personne n'est parfait, c'est pas un mensonge
J'ai des défauts, je ne peux pas le nier
Mais tout le monde a sa personnalité, oh (personnalité, oh)
Mon mec, vis ta vie
La personne qui t'aime t'aimera à la folie
Mais tu ne pourras jamais satisfaire la société o (société o)

(Bébé original)
Quoi qu'il arrive, ne va jamais
Jouer avec toi-même (ne joue pas avec toi-même o)
(Bobo original)
S'ils veulent, qu'ils parlent, mec, tu dois te montrer
(Bébé original) jowo o, fais mieux de juste être toi-même
(Bobo original) peu importe où tu es mon frère
Peu importe qui tu es ma sœur, oh-oh
(Bébé original) ne laisse personne te dire que tu n'es pas assez bien o
(Bobo original)
Dis bébé, tu es la meilleure, ne laisse personne te barrer la route
(Bébé original) chaque jour, tu es la meilleure
(Bobo original)
Tu ne peux être comme personne, peu importe la pression, sois toi-même