Lyrics and translation Sir Pathétik - Si loin de moi

Si loin de moi

Oh oh oh oh oh
Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh
Une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh
Qui ont oublier d'penser que, quand tu fais un enfant, c'est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh

Refrain:

J'te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d'toi
Quand t'es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d'toi
Quand t'es si loin de moi
Surtout qu'la vie qu'tu affronte soit trop injuste avec toi
Quand t'es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'innonde pis qu'tu vive mal avec ca
Quand t'es si loin de moi

Couplet 1:

J'viens d'etre temoin d'quelque choses, j'ai l'gout d'vous en parler
Un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
C'est d'l'imbeciliter, on devrait les lapider
Un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister

Y'a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
Une 'tite qui mene sa vie, loin du r'gard de son pere
Tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu'tu veux
Mais t'a donner la vie met dont l'bonheur dans ses yeux

Un pere irresponsable, qui joue les bums dans l'boute
Une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
T'a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
Mais c'est vrai qu'toi t'a jamais connu sa l'amour

Mene la vie qu'tu veux, gache toute encore une fois
Peut-etre que t'a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
Reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
Mais j'te souhaite juste une choses d'passer une vie a brailler

Refrain:

Couplet 2:

Un esprit limiter, yo c'est en plein c'que t'es
A merite d'etre aimer, criss a quoi t'a penser
Le souvenir de l'appel, la maman qui est figer
Mais ca juste confirmer qu't'etait un p'tit crotter

Tu t'occupes pas d'ta fille, le monde le fait pour to

Si loin de moi

Oh oh oh oh oh
Sir Pathétik.
Oh oh oh oh oh
Une chanson pour les pères qui laissent leurs enfants de côté
Oh oh oh oh oh
Qui ont oublié de penser que, quand tu fais un enfant, c'est à vie à la mort
Oh oh oh oh oh

Refrain:

Je te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille près de toi
Quand tu es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin de toi
Quand tu es si loin de moi
Surtout que la vie que tu affrontes soit trop injuste avec toi
Quand tu es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'inonde et que tu vives mal avec ça
Quand tu es si loin de moi

Couplet 1:

Je viens d'être témoin de quelque chose, j'ai envie de te le dire
Un geste pas très sensé, il frôle certaines pensées
C'est de l'imbécilité, on devrait les lapider
Un père qui renie sa fille, ça ne devrait pas exister

Il y a une petite fille par ici qui vit avec un goût amer
Une petite qui mène sa vie, loin du regard de son père
Tu peux gâcher ta vie, faire le cave autant que tu veux
Mais tu as donné la vie, mets donc le bonheur dans ses yeux

Un père irresponsable, qui joue les bums dans la bouteille
Une belle vie lamentable, les deux pieds dans la boue
Tu as fait une belle petite fille qui mérite ton amour
Mais c'est vrai que toi tu n'as jamais connu cet amour

Mène la vie que tu veux, gâche tout encore une fois
Peut-être que ta fille se noie, est peut-être au mauvais endroit
Reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
Mais je te souhaite juste une chose : passer une vie à brailler

Refrain:

Couplet 2:

Un esprit limité, yo c'est en plein ce que tu es
À mériter d'être aimé, criss à quoi tu as pensé
Le souvenir de l'appel, la maman qui est figée
Mais ça juste confirme que tu étais un petit crotter

Tu t'occupes pas de ta fille, le monde le fait pour toi