Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Mahligai Permata

Mahligai Permata

Kehidupan ini
Tidak berlalu laa madu dan sutera sepanjang masa

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permatajadi hantaran
Lembut bicara tutur kata disebut orang

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Bukan mahligai tempat naungan
Berbumbung langit tetap jua dituruti
Sehidup dan semati

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepadanya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahagia

Sepanjang hari madah madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang
Bergegak gempita suasana
Mana datang seluruh semesta bergembira

Le Palais des Joyaux

Cette vie
Ne se déroule pas toujours avec du miel et de la soie.

La vigueur et la beauté d'un héros
Vient de cinq directions différentes
Ce n'est pas un joyau qui devient un cadeau
Une parole douce et bienveillante est appelée par les gens.

La grâce et la danse d'une vierge
Un sourire furtif qui captive le cœur
Ce n'est pas un palais qui offre un abri
Sous le ciel, on suit toujours
Pour la vie et la mort.

Enveloppée de louanges
On se sent enveloppé d'épines
Se rendre à lui seul
Demandant la pureté de l'âme
Que le bonheur soit débordant.

Tout au long de la journée, les chants embellissent les sentiments
Ne sois pas la plus douce des paroles de miel
Toute la beauté de l'esprit fleurit
Ne sois pas marqué par les cicatrices des blessures.

Les invités étrangers résonnent du tambour
L'atmosphère est animée et joyeuse
D'où vient que tout l'univers se réjouisse.