Nie całuj mnie pierwsza - Skaldowietranslation in Russian
Trochę
mi
brak,
trochę
mi
brak
Немного
скучаю,
немного
скучаю
Babci
Ludwiki
По
бабушке
Людвике
Przed
każdym
zawałem
stawiała
kabałę
Перед
каждым
сердечным
приступом
она
гадала
на
картах
Słuchała
poważnej
muzyki
Слушала
классическую
музыку
Była
cnotliwa,
była
wstydliwa
Была
добродетельной,
была
застенчивой
Ach
jakże,
ach
jakże
jej
brak
Ах,
как
же,
как
же
по
ней
скучаю
Dziadek
mój
czekał
wiosnę,
lato,
jesień,
zimę
Дедушка
мой
ждал
весну,
лето,
осень,
зиму
Wiosnę,
lato,
nim
powiedziała
tak
Весну,
лето,
пока
она
не
сказала
"да"
On
czekał,
i
czekał,
i
widział
ją
we
snach
Он
ждал,
и
ждал,
и
видел
ее
во
снах
A
Ty
jesteś,
a
Ty
jesteś
taka
nowoczesna
А
ты,
а
ты
такая
современная
Nie
całuj
mnie
pierwsza,
nie
całuj
mnie
Не
целуй
меня
первой,
не
целуй
меня
Czasami
powiedz
coś
do
wiersza
Иногда
говори
что-нибудь
к
стихам
Nie
będę
śmiał
się,
nie
Я
не
буду
смеяться,
нет
Nie
patrz
mi
w
oczy
tak
odważnie
Не
смотри
мне
в
глаза
так
смело
Nie,
nie,
nie,
nie,
nie
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nie,
nie,
nie,
nie,
nie
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Ja
ci
to
mówię
najpoważniej
- będzie
źle
Я
тебе
говорю
очень
серьезно
- будет
плохо
Nie
całuj
mnie
pierwsza,
nie
całuj
mnie
Не
целуй
меня
первой,
не
целуй
меня
Bądź
tylko
wierniejsza,
pokocham
cię
Будь
только
вернее,
я
полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
A
tak
to
mi
brak,
trochę
mi
brak
А
так,
мне
не
хватает,
немного
не
хватает
Babci
Ludwiki
Бабушки
Людвики
Chodziła
co
wtorek
na
podwieczorek
Ходила
каждый
вторник
на
полдник
I
miała
do
kolan
buciki
И
носила
туфли
до
колен
Była
cnotliwa,
była
wstydliwa
Была
добродетельной,
была
застенчивой
Ach
jakże,
ach
jakże
jej
brak
Ах,
как
же,
как
же
по
ней
скучаю
Dziadek
mój
czekał
wiosnę,
lato,
jesień,
zimę
Дедушка
мой
ждал
весну,
лето,
осень,
зиму
Wiosnę,
lato,
nim
powiedziała
tak
Весну,
лето,
пока
она
не
сказала
"да"
On
czekał,
i
czekał,
i
widział
ją
we
snach
Он
ждал,
и
ждал,
и
видел
ее
во
снах
A
Ty
jesteś,
a
Ty
jesteś
taka
nowoczesna
А
ты,
а
ты
такая
современная
Nie
całuj
mnie
pierwsza,
nie
całuj
mnie
Не
целуй
меня
первой,
не
целуй
меня
Czasami
powiedz
coś
do
wiersza
Иногда
говори
что-нибудь
к
стихам
Nie
będę
śmiał
się
nie
Я
не
буду
смеяться,
нет
Nie
patrz
mi
w
oczy
tak
odważnie
Не
смотри
мне
в
глаза
так
смело
Nie,
nie,
nie,
nie,
nie
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nie,
nie,
nie,
nie,
nie
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Ja
ci
to
mówię
najpoważniej
- będzie
źle
Я
тебе
говорю
очень
серьезно
- будет
плохо
Nie
całuj
mnie
pierwsza,
nie
całuj
mnie
Не
целуй
меня
первой,
не
целуй
меня
Bądź
tylko
wierniejsza,
pokocham
cię
Будь
только
вернее,
я
полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Pokocham
cię
Полюблю
тебя
Rate the translation
1
Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
Attention! Feel free to leave feedback.