Skaldowie - Wszystko kwitnie wkoło - translation of the lyrics into English
Skaldowie Wszystko kwitnie wkoło

Skaldowie - Wszystko kwitnie wkoło

Lyrics and translation Skaldowie - Wszystko kwitnie wkoło




Wszystko kwitnie wkoło
Everything is blooming around
Wiosna - cieplejszy wieje wiatr
Spring - a warmer wind blows
Wiosna - znów nam ubyło lat
Spring - another year has passed
Wiosna - wiosna wkoło, rozkwitły bzy
Spring - spring all around, the elderflowers are blooming
Śpiewa - skowronek nad nami
Singing - the lark above us
Drzewa - strzeliły pąkami
Trees - burst into buds
Wszystko - kwitnie wkoło - i ja, i ty
Everything - is blooming around - me and you
Ktoś na niebie owce wypasa, hej
Someone in the sky is grazing sheep, hey
Popatrz zakwitł już twój parasol, hej
Look, your umbrella has already bloomed, hey
Nawet w bramie pan Walenty stróż
Even in the gate, the watchman Mr. Valentine
Puszcza wiosną pierwsze pędy już
Is releasing the first shoots of spring
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram
The portrait of the grandfather left the frame in the morning
I na spacer poszedł sobie sam
And went for a walk by himself
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć
The title, age and gender don't matter
By zielono wiosną w głowie mieć
To have green spring in your head
Wiosna - cieplejszy wieje wiatr
Spring - a warmer wind blows
Wiosna - znów nam ubyło lat
Spring - another year has passed
Wiosna - wiosna wkoło, rozkwitły bzy
Spring - spring all around, the elderflowers are blooming
Śpiewa - skowronek nad nami
Singing - the lark above us
Drzewa - strzeliły pąkami
Trees - burst into buds
Wszystko - kwitnie wkoło - i ja, i ty
Everything - is blooming around - me and you
Ktoś na niebie owce wypasa, hej
Someone in the sky is grazing sheep, hey
Popatrz zakwitł już twój parasol, hej
Look, your umbrella has already bloomed, hey
Nawet w bramie pan Walenty stróż
Even in the gate, the watchman Mr. Valentine
Puszcza wiosną pierwsze pędy już
Is releasing the first shoots of spring
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram
The portrait of the grandfather left the frame in the morning
I na spacer poszedł sobie sam
And went for a walk by himself
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć
The title, age and gender don't matter
By zielono wiosną w głowie mieć
To have green spring in your head
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna
Spring, spring, spring, spring
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna
Spring, spring, spring, spring




Writer(s): Andrzej Zielinski, Michal Bobrowski
Skaldowie - The Very Best of Skaldowie: Bursztynowa Kolekcja
Album
The Very Best of Skaldowie: Bursztynowa Kolekcja
date of release
19-10-2015

1 Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
Attention! Feel free to leave feedback.