Lyrics and translation Skaldowie - Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał

Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał

Ktoś mnie pokochał, świat nagle zawirował, bo
Ktoś mnie pokochał na dobre i na złe
Bezchmurne niebo znów mam nad głowa
Bo ktoś pokochał mnie
Ktoś mnie pokochał, niech wszyscy ludzie wiedzą to
Ktoś mnie pokochał na dobre i na złe
Ktoś mnie pokochał, ze snu mnie zbudził
Ktoś kto pokochał mnie

Lampa nad progiem, i krzesło, i drzwi
Woda i ogień powtarza wciąż mi
Że mnie ktoś pokochał dziś
Pukajcie ze mną w niemalowane drewno, bo
Czasami szczęście trwa tylko chwilę, dwie
Pukajcie ze mną, bo wiem na pewno
Że ktoś pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał
Mnie

Tout me dit que quelqu'un m'aime

Quelqu'un m'aime, le monde a soudainement tourné, car
Quelqu'un m'aime pour le meilleur et pour le pire
J'ai à nouveau un ciel sans nuages au-dessus de ma tête
Parce que quelqu'un m'aime
Quelqu'un m'aime, que tous les gens le sachent
Quelqu'un m'aime pour le meilleur et pour le pire
Quelqu'un m'aime, il m'a réveillé de mon sommeil
Quelqu'un qui m'aime

Une lampe sur le seuil, et une chaise, et une porte
L'eau et le feu me répètent sans cesse
Que quelqu'un m'aime aujourd'hui
Frappez avec moi à du bois non peint, car
Parfois, le bonheur ne dure que quelques instants
Frappez avec moi, car je sais avec certitude
Que quelqu'un m'aime
M'aime
M'aime
Aime
Moi