Cthulhu - Skeptik translation in German

Cthulhu

Captive amidst the lost and the sunken worlds
The elder god's prison under south pacific waves
Lying in wait for the moment when
These confines break away
Destructive life force
Torments the subconscious of
All of mankind
Calling out among
The nightmares
The apprehension of awakening
And the sub-sequential chaos that will supervene
Is utterly inescapable
When the tentacles can be seen

Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn

Corpses are the hordes and the minions
Of the ancient water beast cast down from the dark star
Built long before the age of prehistory
In a cold and chaotic dimension
At war with the old ones
And banished to the sea's depths by the gods of the air
The amoral and malevolent dragon
Soon will be awakened and ensure disarray
Destructive life force
Torments the subconscious of
All of mankind
Calling out among the waves

Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
In his house of R'yleh, dead Cthulhu waits, dreaming
In his house of R'yleh, dead Cthulhu waits, dreaming

Call of Cthulhu
Call of the star-born monster
Soon to rise from this prison
To fill the cosmic prophecy

In his house of r'yleh, dead Cthulhu waits, dreaming
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu r'yleh wgah'nagl fhtagn
In his house of r'yleh, dead Cthulhu waits, dreaming
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu r'yleh wgah'nagl fhtagn

Cthulhu

Gefangen inmitten der verlorenen und versunkenen Welten
Das Gefängnis des älteren Gottes unter den Wellen des Südpazifiks
Lauernd auf den Moment, wenn
Diese Grenzen zerbrechen
Zerstörerische Lebenskraft
Quält das Unterbewusstsein
Der gesamten Menschheit
Rufend inmitten
Der Albträume
Die Furcht vor dem Erwachen
Und dem darauffolgenden Chaos, das eintreten wird
Ist gänzlich unausweichlich
Wenn die Tentakel zu sehen sind

Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn

Leichen sind die Horden und die Schergen
Des uralten Wasserbiests, verstoßen vom dunklen Stern
Erbaut lange vor dem Zeitalter der Urgeschichte
In einer kalten und chaotischen Dimension
Im Krieg mit den Alten Wesen
Und von den Göttern der Luft in die Meerestiefen verbannt
Der amoralische und bösartige Drache
Wird bald erwachen und für Unordnung sorgen
Zerstörerische Lebenskraft
Quält das Unterbewusstsein
Der gesamten Menschheit
Rufend inmitten der Wellen

Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu R'yleh wgah'nagl fhtagn
In seinem Haus zu R'yleh wartet der tote Cthulhu träumend
In seinem Haus zu R'yleh wartet der tote Cthulhu träumend

Ruf des Cthulhu
Ruf des sterngeborenen Monsters
Bald wird es aus diesem Gefängnis auferstehen
Um die kosmische Prophezeiung zu erfüllen

In seinem Haus zu r'yleh wartet der tote Cthulhu träumend
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu r'yleh wgah'nagl fhtagn
In seinem Haus zu r'yleh wartet der tote Cthulhu träumend
Phi'nglui mglw'nafh Cthulhu r'yleh wgah'nagl fhtagn