Lyrics and translation Skálmöld - Helheimur

Helheimur

Brakar í jöklum og beinin eru köld,
Blásvart myrkrið öskrar því að nú er komið kvöld.
Gjallarbrú trónir og minnir á sinn mátt.
Það eru menn þarna úti sem ekkert geta átt.

Fordæmdir ýlfra og festa enga ró,
Fingurnir sem eitt sinn bærðust, núna þaktir snjó.
Meinað að sofa er myrkrið kæfir þá.
Það eru menn þarna úti sem aldrei birtu sjá.

Í Hel.
Hér sefur enginn vel.
Í Hel.

Drottningin horfir er dæmdir missa vit,
Dagurinn er horfinn og með barnið mitt ég sit.
Tárin þau frjósa er mænir hún á mig.
Það eru menn þarna úti sem vilja taka þig.

Í Hel.
Hér sefur enginn vel.
Í Hel.
Í Hel.

Hér sefur enginn vel.

Lífið víst þráir ljós og yl,
Liggja þar smáir, kaldir,
Horfa þeir bláir Heljar til,
Hér sofa náir kaldir.

Hér sofa náir kaldir!.

Í Hel!.

Хельхейм

Трещат ледники, и кости стынут,
Черно-синяя тьма кричит, ведь ночь пришла.
Гьялларбрё возвышается, напоминая о своей мощи.
Там, снаружи, есть люди, которым ничего не принадлежит.

Осужденные воют, не находя покоя,
Пальцы, что когда-то двигались, теперь покрыты снегом.
Им не дают уснуть, тьма душит их.
Там, снаружи, есть люди, которые никогда не увидят света.

В Хель.
Здесь никто не спит спокойно.
В Хель.

Королева смотрит, как осужденные теряют рассудок,
День исчез, и я сижу с нашим ребенком.
Слезы замерзают, когда она обращается ко мне.
Там, снаружи, есть люди, которые хотят забрать тебя.

В Хель.
Здесь никто не спит спокойно.
В Хель.
В Хель.

Здесь никто не спит спокойно.

Жизнь, конечно, жаждет света и тепла,
Лежат там малые, холодные,
Смотрят они, синие, в сторону Хель,
Здесь спят близкие, холодные.

Здесь спят близкие, холодные!

В Хель!