Skálmöld - Inní Mér Syngur Vitleysingur - translation of the lyrics into Russian

Inní Mér Syngur Vitleysingur - Skálmöldtranslation in Russian




Inní Mér Syngur Vitleysingur
Внутри меня поет безумец
Á silfur á
На серебре,
Lýsir allan heiminn og augun blá
Сияет весь мир, и глаза твои голубые
Skera stjörnuhiminn
Режут звездное небо.
Ég óska mér og loka augunum
Я желаю и закрываю глаза.
Já, gerðu það, rætist það
Да, сделай это, теперь это сбудется.
Ó nei
О нет.
Á stjörnuhraða
На звездной скорости,
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Внутри сердца взрывается, грохот самолета.
Ofan í jörðu syngur
Внутри земли поет.
Ég óska mér, og loka augunum
Я желаю и закрываю глаза.
Já, gerðu það, lágfara dans
Да, сделай это, медленный танец.
Allt gleymist í smá smá stund og rætist það
Все забывается на мгновение и сбывается.
Opna augun
Открываю глаза.
Ó nei
О нет.
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Мой лучший друг, что бы ни случилось,
Ég kyngi tári og anda hári
Я глотаю слезу и дышу тяжело.
Illum látum, í faðmi grátum
Злым звукам, в объятиях плача,
Þegar við hittumst
Когда мы встречаемся,
Þegar við kyssumst
Когда мы целуемся,
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Губы горят, держимся за руки.
Ég þig vakinn
Я вижу тебя проснувшейся.
Ég þig nakinn
Я вижу тебя обнаженной.
Inní mér syngur vitleysingur
Внутри меня поет безумец.
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Всегда вы бредете, мы бежим быстрее.
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Все становится меньше, я кричу громче.
Er erfiðara, í burtu fara
Труднее уйти.
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Мой лучший друг, что бы ни случилось,
Illum látum, í faðmi grátum
Злым звукам, в объятиях плача,
Ég kyngi tári og anda hári
Я глотаю слезу и дышу тяжело.
Þegar við hittumst
Когда мы встречаемся,
Þegar við kyssumst
Когда мы целуемся,
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Губы горят, держимся за руки.
Ég þig vakinn
Я вижу тебя проснувшейся.
Ég þig nakinn
Я вижу тебя обнаженной.
Inní mér syngur vitleysingur
Внутри меня поет безумец.





Writer(s): Jon Thor Birgisson, Georg Holm, Kjartan Sveinsson, Orri Pall Dyrason


Attention! Feel free to leave feedback.