Lyrics and translation Skálmöld - Vanaheimur

Vanaheimur

Vanir vísir (Vanir eru vísir)
Flesta fýsir (Vissu flesta fýsir)
Framtíð finna (framtíð sína finna)
Sögur sinna (frægðarsögur sinna)

Forynja banar ferðalang
Feikn yfir hana rignir
Hreykir sér svanur hátt á drang
Hér sofa vanir hyggnir

Vaknar vorið (Vaknar núna vorið)
Barn er borið (vanabarn er borið)
Flýgur Freyja (Flýgur yfir Freyja)
Djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)

(Nýtt upphaf þegar Freyju þér ég fel
Og Frigg skal rækta vandað hugarþel
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það fyrsta sinni:
(Nú blótum við því barnið sefur vel))

(Nýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
Kvöld færist yfir, loks er komin nótt
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það öðru sinni:
(Nú blótum við því barnið sefur rótt))

(Nýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
Og skýin hafa hulu sína fært
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það þriðja sinni:)
(Nú blótum við því barnið sefur vært))

Oooooo ooooooo oooooo oooo

((Nú blótum við því barnið sefur vært))

Vanir's Home

Vanir guide (Vanir are guiding)
Many long for (Most longed for)
To find a future (find their future)
Their famous tales (their tales of fame)

Forynjas banes trail the wayfarers
Moss overgrows her
The swan flies on high up on the cliff
The wise Vanir slumber here

Spring awakens (Spring awakens now)
A child is born (a Van child is born)
Freyja flies (Freyja flies over)
Devils die (Fimbul-giants die)

(A new beginning now that I give you Freya
And Frigg shall cherish a careful thought
Here you may rest from your toils
Therefore I tell you this for the first time:
(We now make blood offerings and the child sleeps well))

(A new day rises and passes by so quickly
Evening comes, finally, night has arrived
Here you may rest from your toils
Therefore I tell you this for the second time:
(We now make blood offerings and the child sleeps peacefully))

(A new chapter begins and the moon shines brightly
And the clouds have dispersed their cover
Here you may rest from your toils
Therefore I tell you this for the third time:)
(We now make blood offerings and the child sleeps warmly))

Oooooo ooooooo oooooo oooo

((We now make blood offerings and the child sleeps warmly))