Lyrics and translation Skálmöld - Vanaheimur

Vanaheimur

Vanir vísir (Vanir eru vísir)
Flesta fýsir (Vissu flesta fýsir)
Framtíð finna (framtíð sína finna)
Sögur sinna (frægðarsögur sinna)

Forynja banar ferðalang
Feikn yfir hana rignir
Hreykir sér svanur hátt á drang
Hér sofa vanir hyggnir

Vaknar vorið (Vaknar núna vorið)
Barn er borið (vanabarn er borið)
Flýgur Freyja (Flýgur yfir Freyja)
Djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)

(Nýtt upphaf þegar Freyju þér ég fel
Og Frigg skal rækta vandað hugarþel
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það fyrsta sinni:
(Nú blótum við því barnið sefur vel))

(Nýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
Kvöld færist yfir, loks er komin nótt
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það öðru sinni:
(Nú blótum við því barnið sefur rótt))

(Nýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
Og skýin hafa hulu sína fært
Hér svala máttu þreytu þinni
því segi ég það þriðja sinni:)
(Nú blótum við því barnið sefur vært))

Oooooo ooooooo oooooo oooo

((Nú blótum við því barnið sefur vært))

Vanaheimur

Les Vanir sont les guides (Les Vanir sont des guides)
La plupart aspirent (La plupart aspirent)
Trouver l'avenir (Trouver leur avenir)
Leurs histoires (Les histoires de leurs exploits)

Le chef tue le voyageur
La tromperie pleut sur elle
Le cygne se dresse haut sur le rocher
Ici, les Vanir sages dorment

Le printemps se réveille (Le printemps se réveille maintenant)
Un enfant est né (Un enfant Vanir est né)
Freyja vole (Freyja vole au-dessus)
Les démons meurent (Les démons du Fimbulwinter meurent)

(Un nouveau départ quand je te confie à Freyja
Et que Frigg nourrisse un esprit fort et sage
Ici, tu peux apaiser ta fatigue
car je te le dis pour la première fois :
(Maintenant, nous offrons un sacrifice, car l'enfant dort bien))

(Un nouveau jour se lève, et tout passe trop vite
Le soir arrive, enfin vient la nuit
Ici, tu peux apaiser ta fatigue
car je te le dis une seconde fois :
(Maintenant, nous offrons un sacrifice, car l'enfant dort paisiblement))

(Un nouveau chapitre commence, et la lumière de la lune est claire
Et les nuages ont déplacé leur voile
Ici, tu peux apaiser ta fatigue
car je te le dis une troisième fois :)
(Maintenant, nous offrons un sacrifice, car l'enfant dort tranquillement))

Oooooo ooooooo oooooo oooo

((Maintenant, nous offrons un sacrifice, car l'enfant dort tranquillement))